الألمانية فعل B2 الترتيب 22660

imprägnieren

يعالج بمواد عازلة

imprägnieren – imprägnierte – hat imprägniert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني imprägnieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

imprägnieren vs versiegeln

يختم

يعبّر كل من «⁨Imprägnieren⁩» (يعالج بمواد عازلة) و«⁨Versiegeln⁩» (يعزل بطبقة واقية) عن حماية مادة أو سطح من الرطوبة. عند استخدام «⁨Imprägnieren⁩»، تعمل المادة المعالجة عادةً داخل المادة وتجعلها طاردة للماء، بينما ينتج عن «⁨Versiegeln⁩» غالبًا تكوّن طبقة واقية مغلقة على السطح. لذلك يعتمد الاختيار على نوع الحماية.

مثال مرئي على versiegeln
imprägnieren

Wir imprägnieren die Holzplatte mit einem Mittel, das in das Material einzieht.

نعالج اللوح الخشبي بمادة عازلة تتغلغل داخل المادة.

versiegeln

Wir versiegeln die Holzplatte mit einer geschlossenen Lackschicht.

نعزل اللوح الخشبي بطبقة طلاء واقية مغلقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: versiegeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...