Allemand VERBE B2 Rang 22660

imprägnieren

imperméabiliser

imprägnieren – imprägnierte – hat imprägniert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : imprägnieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

imprägnieren vs versiegeln

sceller

Les deux verbes désignent une protection d’un matériau ou d’une surface contre l’humidité. Avec « Imprägnieren » (imperméabiliser), un produit agit généralement dans le matériau et le rend déperlant, tandis qu’avec « Versiegeln » (imperméabiliser), une couche protectrice continue se forme plutôt à la surface. Le choix dépend donc du type de protection.

Exemple visuel pour versiegeln
imprägnieren

Wir imprägnieren die Holzplatte mit einem Mittel, das in das Material einzieht.

Nous imperméabilisons la planche en bois avec un produit qui pénètre dans le matériau.

versiegeln

Wir versiegeln die Holzplatte mit einer geschlossenen Lackschicht.

Nous imperméabilisons la planche en bois avec une couche continue de vernis.

Ouvrir la page complète du mot: versiegeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…