tedesco VERBO B2 Posizione 22660

imprägnieren

impermeabilizzare

imprägnieren – imprägnierte – hat imprägniert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco imprägnieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

imprägnieren vs versiegeln

sigillare

Entrambi i verbi indicano la protezione di un materiale o di una superficie dall’umidità. Con «Imprägnieren» (impermeabilizzare), il prodotto agisce di solito all’interno del materiale e lo rende idrorepellente, mentre con «Versiegeln» (impermeabilizzare) si crea piuttosto uno strato protettivo chiuso sulla superficie. La scelta dipende quindi dal tipo di protezione.

Esempio visivo per versiegeln
imprägnieren

Wir imprägnieren die Holzplatte mit einem Mittel, das in das Material einzieht.

Impermeabilizziamo il pannello di legno con un prodotto che penetra nel materiale.

versiegeln

Wir versiegeln die Holzplatte mit einer geschlossenen Lackschicht.

Impermeabilizziamo il pannello di legno con uno strato continuo di vernice.

Apri la scheda completa: versiegeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...