Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 22660

imprägnieren

пропитывать

imprägnieren – imprägnierte – hat imprägniert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря imprägnieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

imprägnieren vs versiegeln

опечатывать / герметизировать

Оба глагола обозначают защиту материала или поверхности от влаги. При «Imprägnieren» (пропитывать) средство обычно действует внутри материала и делает его водоотталкивающим, а при «Versiegeln» (герметизировать) на поверхности скорее образуется сплошной защитный слой. Поэтому выбор зависит от вида защиты.

Визуальный пример: versiegeln
imprägnieren

Wir imprägnieren die Holzplatte mit einem Mittel, das in das Material einzieht.

Мы пропитываем деревянную панель средством, которое проникает внутрь материала.

versiegeln

Wir versiegeln die Holzplatte mit einer geschlossenen Lackschicht.

Мы герметизируем деревянную панель сплошным слоем лака.

Открыть полную страницу слова: versiegeln

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...