Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22660

imprägnieren

impregnować

imprägnieren – imprägnierte – hat imprägniert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: imprägnieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

imprägnieren vs versiegeln

opieczętować / zabezpieczyć / zaplombować

Oba czasowniki oznaczają ochronę materiału lub powierzchni przed wilgocią. Przy „Imprägnieren” (impregnować) środek zazwyczaj działa wewnątrz materiału i sprawia, że odpycha on wodę, natomiast przy „Versiegeln” (zabezpieczyć powłoką) powstaje raczej zamknięta warstwa ochronna na powierzchni. Wybór zależy więc od rodzaju ochrony.

Przykład wizualny: versiegeln
imprägnieren

Wir imprägnieren die Holzplatte mit einem Mittel, das in das Material einzieht.

Impregnujemy drewnianą płytę środkiem, który wnika w materiał.

versiegeln

Wir versiegeln die Holzplatte mit einer geschlossenen Lackschicht.

Zabezpieczamy drewnianą płytę zamkniętą warstwą lakieru.

Otwórz pełną stronę słowa: versiegeln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...