
das Interesse
ilgi
Bir şeye ya da kişiye gösterilen düşünsel yakınlık, dikkat veya merak.
Sein Interesse für alte Autos ist wirklich bemerkenswert.
Eski arabalara ilgisi gerçekten dikkat çekici.
ilgi / çıkar
das Interesse, die Interessen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ilgi
Bir şeye ya da kişiye gösterilen düşünsel yakınlık, dikkat veya merak.
Sein Interesse für alte Autos ist wirklich bemerkenswert.
Eski arabalara ilgisi gerçekten dikkat çekici.

çıkar
Bir kişinin, grubun ya da kuruluşun kişisel yararı, kazancı veya önem verdiği konular. Genellikle çoğul kullanılır.
Das Unternehmen handelte nur im eigenen wirtschaftlichen Interesse.
Şirket yalnızca kendi ekonomik çıkarları doğrultusunda hareket etti.

bir şeyle ilgilenmek
Belirli bir şeyle ilgilenildiğini ya da bir şeyin satın alınmak veya yapılmak istendiğini anlatan kalıp ifade.
Ich habe großes Interesse an der ausgeschriebenen Stelle.
İlanınızdaki iş çok ilgimi çekiyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Interessen |
| Genitiv | des Interesses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Interesse | die Interessen |
| Akkusativ | das Interesse | die Interessen |
| Dativ | dem Interesse | den Interessen |
| Genitiv | des Interesses | der Interessen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Interesse haben an” (bir şeyle ilgilenmek) kalıp ifadesi her zaman “an” edatı ve Dativ ile kullanılır. Bu ifade, insanın neyle ilgilendiğini veya ne istediğini anlatır.
Er hat Interesse an einem neuen Auto.
Yeni bir arabayla ilgileniyor.
Wir haben großes Interesse an Ihrer Bewerbung.
Başvurunuzla çok ilgileniyoruz.
“Interesse” (ilgi) kelimesi çoğu zaman belirli fiillerle birlikte kullanılır. Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “Interesse wecken” (ilgi uyandırmak), “Interesse zeigen” (ilgi göstermek) ve “das Interesse verlieren” (ilgiyi kaybetmek).
Der Trailer hat mein Interesse für den Film geweckt.
Fragman filme olan ilgimi uyandırdı.
Leider hat sie schnell das Interesse an dem Kurs verloren.
Ne yazık ki kursa olan ilgisini çabucak kaybetti.
Dikkatini bir şeye yönelttiğini anlatmak için “Interesse zeigen für” (bir şeye ilgi göstermek) kalıbı kullanılabilir. “für” edatından sonra her zaman Akkusativ gelir.
Sie zeigte schon als Kind großes Interesse für Musik.
Çocukken bile müziğe büyük ilgi gösteriyordu.
“Interessen” (çıkarlar) çoğul biçimi, “Vorteil” (avantaj) veya “Belang” (menfaat) anlamında sık kullanılır. “die Interessen” (çıkarlar) biçimi siyasi veya ekonomik bağlamlarda yaygındır.
Der Politiker muss die Interessen aller Bürger vertreten.
Politikacı bütün vatandaşların çıkarlarını temsil etmek zorunda.
Es gibt einen Konflikt zwischen den Interessen der beiden Firmen.
İki şirketin çıkarları arasında bir çatışma var.
dikkat / jest
“Das Interesse” (ilgi) ve “die Aufmerksamkeit” (dikkat), ikisi de bir konuşmaya yönelebilir. “Das Interesse” konunun uyandırdığı merakı ya da konuya gösterilen ilgiyi ifade eder; “die Aufmerksamkeit” ise düşüncelerin ve duyuların o anda bir şeye yoğunlaşmasıdır. İlgi çekici bir konu merak uyandırır, zor bir açıklama ise dikkat gerektirir.

Die Zuhörer zeigen großes Interesse am Thema des Vortrags und stellen viele Fragen.
Dinleyiciler konuşmanın konusuna büyük ilgi gösteriyor ve birçok soru soruyor.
Während einer schwierigen Erklärung richten die Zuhörer ihre volle Aufmerksamkeit auf den Vortrag.
Zor bir açıklama sırasında dinleyiciler tüm dikkatlerini konuşmaya veriyor.