
der Inspektor
polis müfettişi
Poliste, özellikle kriminal polis teşkilatında, soruşturmalardan sorumlu bir rütbe.
Der Inspektor befragte die Zeugen am Tatort.
Polis müfettişi olay yerinde tanıkları sorguladı.
müfettiş
der Inspektor, die Inspektoren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

polis müfettişi
Poliste, özellikle kriminal polis teşkilatında, soruşturmalardan sorumlu bir rütbe.
Der Inspektor befragte die Zeugen am Tatort.
Polis müfettişi olay yerinde tanıkları sorguladı.

denetçi
Kurallara uyulmasını sağlamak için mesleği gereği bir şeyi inceleyen veya denetleyen kişi.
Der Bauinspektor hat die Baustelle wegen Sicherheitsmängeln stillgelegt.
Yapı denetçisi, güvenlik eksiklikleri nedeniyle inşaat alanını kapattı.

kamu müfettişi
Kamu yönetiminde, genellikle üst düzey memurluk kademesindeki bir görev unvanı.
Nach Abschluss ihres Studiums wurde sie zur Regierungsinspektorin ernannt.
Öğrenimini tamamladıktan sonra hükûmet müfettişi olarak atandı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Inspektoren |
| Genitiv | des Inspektors |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inspektor | die Inspektoren |
| Akkusativ | den Inspektor | die Inspektoren |
| Dativ | dem Inspektor | den Inspektoren |
| Genitiv | des Inspektors | der Inspektoren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Inspektor” (müfettiş) kelimesi “inspizieren” (bir şeyi dikkatle incelemek) fiilinden gelir. “-or” eki, bu işi yapan kişiyi belirtir.
Der Techniker kam, um die Heizung zu inspizieren.
Teknisyen, kaloriferi incelemek için geldi.
Görevini daha açık belirtmek için “Inspektor” kelimesi çoğu zaman bir bileşik kelimenin parçası olarak kullanılır. Örnekler: “Polizeiinspektor” (polis müfettişi), “Bauinspektor” (yapı denetçisi) ve “Regierungsinspektor” (hükümet müfettişi).
Der Schulinspektor besuchte heute unsere Klasse.
Okul müfettişi bugün sınıfımızı ziyaret etti.
Bu anlamı suç ve soruşturma bağlamından anlayabilirsin. Bu bağlamdaki yaygın kelimeler “Kriminalpolizei” (kriminal polis), “Tatort” (suç mahalli), “ermitteln” (soruşturmak) ve “Zeuge” (tanık) kelimeleridir.
In vielen Kriminalromanen löst ein kluger Inspektor den Fall.
Birçok polisiye romanda zeki bir polis müfettişi olayı çözer.
Bu anlamda kuralların ve standartların kontrol edilmesi söz konusudur. Bağlam genellikle teknik ya da kurumsaldır; örneğin “Baustelle” (şantiye), “Fabrik” (fabrika) ya da “Sicherheitsvorschriften” (güvenlik kuralları) gibi bağlamlarda kullanılır.
Ein Lebensmittelinspektor kontrolliert die Hygiene in Restaurants.
Bir gıda denetçisi restoranlardaki hijyeni kontrol eder.
komiser
“Kommissar” (komiser) ve “Inspektor” (polis müfettişi), soruşturma yürüten bir polis memurunu ifade edebilir. Ancak bunlar farklı rütbe adlarıdır ve tam olarak nasıl kullanıldıkları ilgili polis sistemine bağlıdır. Bu yüzden kurumun veya anlatılan ülkenin kullandığı unvan seçilmelidir.

In der ausländischen Serie übernimmt Inspektor Berger den Mordfall.
Yabancı dizide Polis Müfettişi Berger cinayet vakasını üstleniyor.
In dem deutschen Krimi übernimmt Kommissar Berger den Mordfall.
Alman polisiye yapımında Komiser Berger cinayet vakasını üstleniyor.