
der Inspektor
inspector de policía
Un rango policial, especialmente en la policía criminal, responsable de las investigaciones.
Der Inspektor befragte die Zeugen am Tatort.
El inspector interrogó a los testigos en el lugar de los hechos.
inspector
der Inspektor, die Inspektoren
Cargando el estado guardado.

inspector de policía
Un rango policial, especialmente en la policía criminal, responsable de las investigaciones.
Der Inspektor befragte die Zeugen am Tatort.
El inspector interrogó a los testigos en el lugar de los hechos.

inspector
Una persona cuyo trabajo consiste en revisar o supervisar algo para garantizar que se cumplan las normas.
Der Bauinspektor hat die Baustelle wegen Sicherheitsmängeln stillgelegt.
El inspector de obras clausuró la obra por deficiencias de seguridad.

inspector administrativo
Un cargo oficial de la administración pública, normalmente dentro de la carrera funcionarial del servicio superior intermedio.
Nach Abschluss ihres Studiums wurde sie zur Regierungsinspektorin ernannt.
Después de terminar sus estudios, fue nombrada inspectora del Gobierno.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Inspektoren |
| Genitiv | des Inspektors |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inspektor | die Inspektoren |
| Akkusativ | den Inspektor | die Inspektoren |
| Dativ | dem Inspektor | den Inspektoren |
| Genitiv | des Inspektors | der Inspektoren |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Inspektor» (el inspector) deriva del verbo «inspizieren» (examinar algo detenidamente). La terminación «-or» designa a la persona que realiza esta acción.
Der Techniker kam, um die Heizung zu inspizieren.
El técnico vino a inspeccionar la calefacción.
Para precisar la función, «Inspektor» (inspector) se usa a menudo como parte de una palabra compuesta. Algunos ejemplos son «Polizeiinspektor» (inspector de policía), «Bauinspektor» (inspector de obras) o «Regierungsinspektor» (inspector del Gobierno).
Der Schulinspektor besuchte heute unsere Klasse.
El inspector escolar visitó hoy nuestra clase.
Este significado se reconoce por el contexto de los delitos y las investigaciones. Las palabras típicas en este contexto son «Kriminalpolizei» (policía criminal), «Tatort» (lugar de los hechos), «ermitteln» (investigar) y «Zeuge» (testigo).
In vielen Kriminalromanen löst ein kluger Inspektor den Fall.
En muchas novelas policíacas, un inspector inteligente resuelve el caso.
En este significado se trata de comprobar reglas y normas. El contexto suele ser técnico u organizativo, por ejemplo, en una «Baustelle» (obra), en una «Fabrik» (fábrica) o al controlar las «Sicherheitsvorschriften» (normas de seguridad).
Ein Lebensmittelinspektor kontrolliert die Hygiene in Restaurants.
Un inspector de alimentos controla la higiene en los restaurantes.
comisario
«Kommissar» (inspector de policía) y «Inspektor» (inspector de policía) pueden designar a un agente de policía que realiza investigaciones. Sin embargo, son cargos oficiales diferentes, cuyo uso exacto depende del sistema policial correspondiente. Por eso, conviene usar el título que empleen la autoridad correspondiente o el país representado.

In der ausländischen Serie übernimmt Inspektor Berger den Mordfall.
En la serie extranjera, el inspector Berger se hace cargo del caso de asesinato.
In dem deutschen Krimi übernimmt Kommissar Berger den Mordfall.
En la serie policiaca alemana, el inspector de policía Berger se hace cargo del caso de asesinato.