
der Inspektor
інспектор поліції
Звання в поліції, зокрема в кримінальній поліції, для працівника, відповідального за розслідування.
Der Inspektor befragte die Zeugen am Tatort.
Інспектор допитував свідків на місці злочину.
інспектор
der Inspektor, die Inspektoren
Завантажуємо збережений статус слова.

інспектор поліції
Звання в поліції, зокрема в кримінальній поліції, для працівника, відповідального за розслідування.
Der Inspektor befragte die Zeugen am Tatort.
Інспектор допитував свідків на місці злочину.

інспектор
Особа, яка за службовими обов’язками щось перевіряє або контролює, щоб забезпечити дотримання правил.
Der Bauinspektor hat die Baustelle wegen Sicherheitsmängeln stillgelegt.
Будівельний інспектор зупинив роботи на будівельному майданчику через недоліки в безпеці.

державний інспектор
Посадова назва в державному управлінні, зазвичай у службовій кар’єрі вищого середнього рівня.
Nach Abschluss ihres Studiums wurde sie zur Regierungsinspektorin ernannt.
Після закінчення навчання її призначили державним інспектором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Inspektoren |
| Genitiv | des Inspektors |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inspektor | die Inspektoren |
| Akkusativ | den Inspektor | die Inspektoren |
| Dativ | dem Inspektor | den Inspektoren |
| Genitiv | des Inspektors | der Inspektoren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Inspektor» (інспектор) походить від дієслова «inspizieren» (щось ретельно перевіряти). Закінчення «-or» позначає особу, яка виконує цю дію.
Der Techniker kam, um die Heizung zu inspizieren.
Технік прийшов перевірити опалення.
Щоб точніше позначити функцію, «Inspektor» (інспектор) часто вживають як частину складного слова. Приклади: «Polizeiinspektor» (інспектор поліції), «Bauinspektor» (будівельний інспектор) або «Regierungsinspektor» (державний інспектор).
Der Schulinspektor besuchte heute unsere Klasse.
Сьогодні шкільний інспектор відвідав наш клас.
Це значення можна визначити з контексту злочинів і розслідувань. Типові слова в цьому контексті: «Kriminalpolizei» (кримінальна поліція), «Tatort» (місце злочину), «ermitteln» (розслідувати) і «Zeuge» (свідок).
In vielen Kriminalromanen löst ein kluger Inspektor den Fall.
У багатьох кримінальних романах кмітливий інспектор розкриває справу.
У цьому значенні йдеться про перевірку правил і стандартів. Контекст часто є технічним або організаційним, наприклад на «Baustelle» (будівельному майданчику), у «Fabrik» (фабриці) або під час перевірки «Sicherheitsvorschriften» (правил безпеки).
Ein Lebensmittelinspektor kontrolliert die Hygiene in Restaurants.
Інспектор з контролю харчових продуктів перевіряє дотримання гігієни в ресторанах.
комісар
Слідчий комісар (Kommissar) та інспектор поліції (Inspektor) можуть означати працівника поліції, який веде розслідування. Однак це різні службові звання, точне вживання яких залежить від відповідної поліцейської системи. Тому слід уживати звання, яке використовує відповідний орган або зображена країна.

In der ausländischen Serie übernimmt Inspektor Berger den Mordfall.
В іноземному серіалі інспектор Бергер бере на себе розслідування вбивства.
In dem deutschen Krimi übernimmt Kommissar Berger den Mordfall.
У німецькому кримінальному серіалі комісар Бергер бере на себе розслідування вбивства.