
der Inspektor
inspetor
Uma patente da polícia, especialmente da polícia criminal, responsável por investigações.
Der Inspektor befragte die Zeugen am Tatort.
O inspetor interrogou as testemunhas no local do crime.
inspetor
der Inspektor, die Inspektoren
Carregando seu estado salvo.

inspetor
Uma patente da polícia, especialmente da polícia criminal, responsável por investigações.
Der Inspektor befragte die Zeugen am Tatort.
O inspetor interrogou as testemunhas no local do crime.

fiscal
Uma pessoa cujo trabalho é verificar ou supervisionar algo para garantir o cumprimento das normas.
Der Bauinspektor hat die Baustelle wegen Sicherheitsmängeln stillgelegt.
O fiscal de obras interditou o canteiro de obras por causa de problemas de segurança.

inspetor público
Uma designação oficial na administração pública, geralmente na carreira do serviço público de nível superior intermediário.
Nach Abschluss ihres Studiums wurde sie zur Regierungsinspektorin ernannt.
Depois de concluir os estudos, ela foi nomeada inspetora do governo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Inspektoren |
| Genitiv | des Inspektors |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inspektor | die Inspektoren |
| Akkusativ | den Inspektor | die Inspektoren |
| Dativ | dem Inspektor | den Inspektoren |
| Genitiv | des Inspektors | der Inspektoren |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Inspektor” (o inspetor) deriva do verbo “inspizieren” (examinar algo cuidadosamente). O sufixo “-or” designa a pessoa que realiza essa ação.
Der Techniker kam, um die Heizung zu inspizieren.
O técnico veio para inspecionar o aquecimento.
Para deixar clara a função exata, “Inspektor” (inspetor) é usado com frequência como parte de uma palavra composta. Exemplos são “Polizeiinspektor” (inspetor de polícia), “Bauinspektor” (fiscal de obras) e “Regierungsinspektor” (inspetor do governo).
Der Schulinspektor besuchte heute unsere Klasse.
O inspetor escolar visitou nossa turma hoje.
Esse significado pode ser reconhecido pelo contexto de crimes e investigações. Palavras típicas nesse contexto são “Kriminalpolizei” (polícia criminal), “Tatort” (local do crime), “ermitteln” (investigar) e “Zeuge” (testemunha).
In vielen Kriminalromanen löst ein kluger Inspektor den Fall.
Em muitos romances policiais, um inspetor inteligente resolve o caso.
Nesse significado, trata-se da verificação de regras e padrões. O contexto costuma ser técnico ou organizacional, como em um “Baustelle” (canteiro de obras), em uma “Fabrik” (fábrica) ou durante a fiscalização de “Sicherheitsvorschriften” (normas de segurança).
Ein Lebensmittelinspektor kontrolliert die Hygiene in Restaurants.
Um fiscal de alimentos verifica a higiene nos restaurantes.
comissário / inspetor de polícia
“Kommissar” (inspetor de polícia) e “Inspektor” (inspetor) podem designar um policial que conduz investigações. No entanto, são designações funcionais diferentes, cujo uso exato depende do sistema policial em questão. Por isso, deve-se usar o título empregado pela autoridade em questão ou pelo país retratado.

In der ausländischen Serie übernimmt Inspektor Berger den Mordfall.
Na série estrangeira, o inspetor Berger assume o caso do assassinato.
In dem deutschen Krimi übernimmt Kommissar Berger den Mordfall.
Na série policial alemã, o inspetor Berger assume o caso do assassinato.