
jung
yavru
Yakın zamanda doğmuş veya yaşamaya başlamış; hayatının erken döneminde olan.
Unser Hund ist noch jung und sehr verspielt.
Köpeğimiz hâlâ yavru ve çok oyuncu.
genç / yeni
jung – jünger – am jüngsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yavru
Yakın zamanda doğmuş veya yaşamaya başlamış; hayatının erken döneminde olan.
Unser Hund ist noch jung und sehr verspielt.
Köpeğimiz hâlâ yavru ve çok oyuncu.

genç
Bir kişi için: henüz yetişkin olmayan veya yetişkinliğinin ilk yıllarında olan.
Sie war noch jung, als sie ihre erste Reise allein machte.
İlk yolculuğunu tek başına yaptığında hâlâ gençti.

yeni
Kısa süre önce ortaya çıkmış, üretilmiş veya geliştirilmiş; henüz eski olmayan.
Das Unternehmen ist noch jung, hat aber bereits viele Kunden.
Şirket daha yeni ama şimdiden çok müşterisi var.

taze
Henüz fazla olgunlaşmamış ve yeni; özellikle şarap veya peynir için kullanılır.
Der junge Wein schmeckt leicht und fruchtig.
Taze şarabın tadı hafif ve meyvemsi.
| temel form | jung |
|---|---|
| Komparativ | jünger |
| Superlativ | am jüngsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki jung kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki jung kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki jung kelimesine ekle.
Hayvanların erken yaş dönemi için “jung” (yavru) kelimesi sık sık “Hund” (köpek), “Katze” (kedi), “Pferd” (at) veya “Vogel” (kuş) gibi hayvan adlarıyla kullanılır. “ein junges Tier” (yavru bir hayvan) ifadesinde de yaşın küçük olduğu vurgulanır.
Die junge Katze schläft den ganzen Tag.
Yavru kedi bütün gün uyuyor.
Auf dem Bauernhof laufen mehrere junge Hühner herum.
Çiftlikte birkaç yavru tavuk dolaşıyor.
İnsanlar için “jung” (genç) kelimesi sık sık “junge Leute” (gençler), “junge Menschen” (genç insanlar) ve “die junge Generation” (genç nesil) ifadelerinde kullanılır. Bu ifadeler genellikle tek bir yaş dönemini değil, daha geniş bir yaş grubunu anlatır.
Viele junge Leute interessieren sich für nachhaltige Mode.
Birçok genç sürdürülebilir modayla ilgileniyor.
Die junge Generation nutzt digitale Medien ganz selbstverständlich.
Genç nesil dijital medyayı çok doğal bir şekilde kullanıyor.
Şirketler, kurumlar, hareketler veya fikirler için “jung” (yeni), bunların kısa bir süredir var olduğunu belirtir. Yaygın kullanımlar arasında “junges Unternehmen” (yeni şirket), “junge Demokratie” (genç demokrasi) ve “junge Branche” (yeni sektör) vardır.
Das junge Unternehmen entwickelt eine App für den öffentlichen Nahverkehr.
Yeni şirket toplu taşıma için bir uygulama geliştiriyor.
In der jungen Branche entstehen ständig neue Berufe.
Yeni sektörde sürekli yeni meslekler ortaya çıkıyor.
Şarap ve peynir için “jung” (taze), erken bir olgunluk derecesini anlatır. Yaygın kullanımlar “junger Wein” (taze şarap) ve “junger Käse” (taze peynir) ifadeleridir. Bu kullanım özellikle tat ve üretim hakkında konuşurken görülür.
Der junge Käse hat eine milde, cremige Konsistenz.
Taze peynirin kıvamı yumuşak ve kremamsı.
Zum Abendessen schenkte sie einen jungen Wein aus der Region ein.
Akşam yemeğinde bölgeden gelen taze bir şarap açtı.
yeni
Kısa süre önce kurulmuş bir şirket “neu” (yeni) veya “jung” (genç) olabilir. “Neu”, kuruluşun üzerinden geçen sürenin kısa olmasını daha çok vurgular. “Jung” ise şirketin hâlâ gelişiminin başında olmasını öne çıkarır ve birkaç yıl sonra da kullanılabilir.

Unsere junge Firma steht auch drei Jahre nach der Gründung noch am Anfang ihrer Entwicklung.
Genç şirketimiz, kuruluşundan üç yıl sonra bile hâlâ gelişiminin başında.
Unsere neue Firma wurde erst vor einem Monat gegründet.
Yeni şirketimiz henüz bir ay önce kuruldu.