
die Kacke
bok
Dışkı için kullanılan kaba kelime; bağırsağın katı atıkları.
Pass auf, dass du nicht in die Kacke trittst!
Dikkat et, bokun içine basma!
bok / saçmalık
die Kacke
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bok
Dışkı için kullanılan kaba kelime; bağırsağın katı atıkları.
Pass auf, dass du nicht in die Kacke trittst!
Dikkat et, bokun içine basma!

boktan durum
Hoş olmayan bir şey, can sıkıcı bir durum ya da kötü bir olay için kullanılan kaba kelime.
Seit Wochen müssen wir uns mit dieser Kacke herumschlagen, weil die Heizung ständig ausfällt.
Kalorifer sürekli bozulduğu için haftalardır bu boktan durumla uğraşıyoruz.

saçmalık
Saçma ya da değersiz ve çok kötü olduğu düşünülen bir şey için kullanılan kaba ve aşağılayıcı kelime.
Was redest du denn für eine Kacke?
Ne saçmalıyorsun?

işler sarpa sardı
Ortada büyük bir sorun, sert bir çatışma ya da ciddi bir kriz olduğunu anlatan kaba ifade.
Seit der Chef von den gefälschten Rechnungen weiß, ist die Kacke am Dampfen.
Patron sahte faturalardan haberdar olduğundan beri işler sarpa sardı.

bok içinde olmak
Çok zor ya da hoş olmayan bir durumda bulunmak için kullanılan kaba ifade.
Ohne Geld und ohne gültigen Pass saßen wir im Ausland ganz schön in der Kacke.
Parasız ve geçerli pasaportsuz, yurt dışında resmen bokun içinde kaldık.

caka satmak / çılgınca eğlenmek
Yüksek sesle ve abartılı biçimde davranmak, gösteriş yapmak ya da çılgınca eğlenmek için kullanılan kaba ifade.
Auf der Party hat er mit Geschichten über seine angeblichen Millionen mal wieder ordentlich auf die Kacke gehauen.
Partide, sözde milyonlarıyla ilgili hikâyeler anlatarak yine iyice caka sattı.

birini dertten kurtarmak
Birinin başka bir kişiyi zor ya da hoş olmayan bir durumdan kurtarmasını mecazlı bir şekilde anlatır; bu anlamda kullanılan kaba bir ifadedir.
Mit ihrem Darlehen hat sie mich damals aus der Kacke gezogen.
O zamanki kredisiyle beni dertten kurtardı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Kacke |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kacke | – |
| Akkusativ | die Kacke | – |
| Dativ | der Kacke | – |
| Genitiv | der Kacke | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kacke” çok gündelik ve kaba bir kelimedir. Kaba veya hakaret içeren bir ifade olarak algılanabilir. Bu yüzden resmî durumlarda ve nesnel metinlerde kullanılması uygun değildir.
Er fluchte laut: „Diese Kacke macht mich noch verrückt!“
Yüksek sesle küfretti: “Bu bok beni delirtecek!”
“Kacke” gerçek anlamında sık sık “treten” (basmak), “wegmachen” (temizlemek) veya “einsammeln” (toplamak) gibi fiillerle kullanılır. Özellikle “in die Kacke treten” (boka basmak) ifadesi yaygındır.
Der Hund hat in den Garten gekackt, und jetzt muss jemand die Kacke wegmachen.
Köpek bahçeye sıçtı, şimdi birinin boku temizlemesi lazım.
“Kacke” bu mecaz anlamında sık sık “die ganze Kacke” (bütün bu boktan işler) veya “sich mit der Kacke herumschlagen” (bu boktan işle uğraşıp durmak) gibi ifadelerde kullanılır. Burada somut bir nesne değil, insanı zorlayan bir mesele kastedilir.
Wegen der kaputten Software können wir die ganze Kacke jetzt noch einmal von vorn machen.
Bozuk yazılım yüzünden bütün bu boktan işi şimdi yeniden yapmak zorundayız.
“Kacke” saçmalık veya çok kötü bir şey anlamında sık sık ünlem ve soru cümlelerinde kullanılır. Bu ifade sözler, fikirler, filmler veya başka şeyler için kullanılabilir.
Diese Kacke kann doch niemand ernst nehmen.
Bu saçmalığı kimse ciddiye alamaz.
“Die Kacke ist am Dampfen” (işler sarpa sardı) ifadesinde “Kacke” somut bir nesneyi belirtmez. Bu kalıp, bir durum aniden ciddileştiğinde ve büyük bir sorun çıkmak üzere olduğunda kullanılır.
Als die Polizei vor der Tür stand, war die Kacke am Dampfen.
Polis kapıya dayandığında işler sarpa sarmıştı.
Kalıp ifade “in der Kacke sitzen” (bok içinde olmak) biçimindedir. Burada “in” edatından sonra Dativ gelir. Bu ifade, bir kişinin veya grubun zor durumda olduğunu anlatır.
Nach dem verlorenen Prozess saß die Firma tief in der Kacke.
Davayı kaybettikten sonra şirket iyice bokun içine battı.
“auf die Kacke hauen” (caka satmak) ifadesinde “auf” edatı Akkusativ ile kullanılır ve kalıbın ayrılmaz bir parçasıdır. Bağlama göre abartılı davranmak, gösteriş yapmak veya çılgınca eğlenmek anlatılır.
Bei seinem Geburtstag hat er bis zum frühen Morgen auf die Kacke gehauen.
Doğum gününde sabaha kadar çılgınca eğlendi.
“jemanden aus der Kacke ziehen” (“birini dertten kurtarmak”) ifadesinde “aus” edatından sonra Dativ kullanılır. Bu ifade, birinin başka bir kişiyi zor bir durumdan kurtarmasını mecazlı bir şekilde anlatır.
Mein Anwalt hat mich in letzter Minute aus der Kacke gezogen.
Avukatım beni son anda dertten kurtardı.
berbat
“Scheibe” (berbat) ve “Kacke” (boktan şey), bir şeyi günlük dilde çok kötü olarak değerlendirmek için kullanılabilir. “Kacke” bu kullanımda kaba ve küçümseyici bir hava taşır. “Scheibe” ise aynı olumsuz değerlendirmeyi kaba bir ifade kullanmadan yapmak için kullanılan şakacı ve yumuşatılmış bir sözdür.

Der Film war echt Kacke.
Film gerçekten bok gibiydi.
Der Film war echt Scheibe.
Film gerçekten berbattı.