
die Kacke
gówno
Wulgarne określenie kału, czyli stałych wydalin jelit.
Pass auf, dass du nicht in die Kacke trittst!
Uważaj, żeby nie wejść w gówno!
gówno
die Kacke
Wczytuję zapisany stan.

gówno
Wulgarne określenie kału, czyli stałych wydalin jelit.
Pass auf, dass du nicht in die Kacke trittst!
Uważaj, żeby nie wejść w gówno!

gówno
Wulgarne określenie nieprzyjemnej sprawy, irytującej sytuacji albo czegoś złego, co się wydarzyło.
Seit Wochen müssen wir uns mit dieser Kacke herumschlagen, weil die Heizung ständig ausfällt.
Od tygodni musimy się użerać z tym gównem, bo ogrzewanie ciągle się psuje.

gówno
Wulgarne, pogardliwe określenie nonsensu albo czegoś, co uważa się za bezwartościowe lub bardzo złe.
Was redest du denn für eine Kacke?
Co ty za gówno wygadujesz?

zrobiło się poważnie
Wulgarne wyrażenie oznaczające, że właśnie pojawiły się poważne kłopoty, ostry konflikt albo poważny kryzys.
Seit der Chef von den gefälschten Rechnungen weiß, ist die Kacke am Dampfen.
Odkąd szef dowiedział się o sfałszowanych fakturach, zrobiło się naprawdę poważnie.

mieć przechlapane
Wulgarnie: znajdować się w bardzo trudnej albo nieprzyjemnej sytuacji.
Ohne Geld und ohne gültigen Pass saßen wir im Ausland ganz schön in der Kacke.
Bez pieniędzy i ważnego paszportu mieliśmy za granicą naprawdę przechlapane.

szaleć
Wulgarnie: zachowywać się głośno i przesadnie, popisywać się albo hucznie świętować.
Auf der Party hat er mit Geschichten über seine angeblichen Millionen mal wieder ordentlich auf die Kacke gehauen.
Na przyjęciu znowu się popisywał opowieściami o swoich rzekomych milionach.

wyciągnąć kogoś z kłopotów
Wulgarnie: pomóc komuś wyjść z trudnej albo nieprzyjemnej sytuacji.
Mit ihrem Darlehen hat sie mich damals aus der Kacke gezogen.
Dzięki jej pożyczce udało mi się wtedy wyjść z kłopotów.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Kacke |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kacke | – |
| Akkusativ | die Kacke | – |
| Dativ | der Kacke | – |
| Genitiv | der Kacke | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Kacke” (gówno) należy do bardzo potocznego i wulgarnego języka, więc może brzmieć ordynarnie albo obraźliwie. Dlatego to słowo jest nieodpowiednie w sytuacjach formalnych i tekstach rzeczowych.
Er fluchte laut: „Diese Kacke macht mich noch verrückt!“
Zaklął głośno: „To gówno doprowadza mnie do szału!”
W znaczeniu dosłownym „Kacke” (gówno) często występuje z czasownikami takimi jak „treten” (nadepnąć), „wegmachen” (sprzątnąć) czy „einsammeln” (zebrać). Szczególnie częste jest połączenie „in die Kacke treten” (nadepnąć na gówno).
Der Hund hat in den Garten gekackt, und jetzt muss jemand die Kacke wegmachen.
Pies zrobił kupę w ogrodzie i teraz ktoś musi sprzątnąć gówno.
W tym przenośnym znaczeniu „Kacke” (gówno) często występuje w wyrażeniach takich jak „die ganze Kacke” (całe to gówno) albo „sich mit der Kacke herumschlagen” (użerać się z tym całym gównem). Chodzi wtedy o uciążliwą sprawę, a nie o konkretny przedmiot.
Wegen der kaputten Software können wir die ganze Kacke jetzt noch einmal von vorn machen.
Przez zepsute oprogramowanie musimy teraz od początku zrobić całe to gówno.
Jako określenie nonsensu albo czegoś bardzo złego „Kacke” (gówno) często występuje w okrzykach i pytaniach. To wyrażenie może odnosić się do wypowiedzi, pomysłów, filmów albo innych rzeczy.
Diese Kacke kann doch niemand ernst nehmen.
Przecież nikt nie może traktować tego gówna poważnie.
W wyrażeniu „Die Kacke ist am Dampfen” (zrobiło się poważnie) „Kacke” (gówno) nie oznacza konkretnego przedmiotu. Stałego wyrażenia używa się, gdy sytuacja nagle staje się poważna i grożą duże kłopoty.
Als die Polizei vor der Tür stand, war die Kacke am Dampfen.
Kiedy policja stanęła przed drzwiami, zrobiło się poważnie.
Stałe wyrażenie brzmi „in der Kacke sitzen” (mieć przechlapane); po „in” występuje tu Dativ. Osoba albo grupa może więc znajdować się „in der Kacke” (mieć przechlapane), czyli w trudnej sytuacji.
Nach dem verlorenen Prozess saß die Firma tief in der Kacke.
Po przegranym procesie firma miała poważne kłopoty.
W wyrażeniu „auf die Kacke hauen” (szaleć) przyimek „auf” łączy się z Akkusativem i jest stałą częścią wyrażenia. Zależnie od kontekstu chodzi o przesadne zachowanie, popisywanie się albo huczne świętowanie.
Bei seinem Geburtstag hat er bis zum frühen Morgen auf die Kacke gehauen.
Na swoich urodzinach szalał aż do wczesnego rana.
Wyrażenie „jemanden aus der Kacke ziehen” (wyciągnąć kogoś z kłopotów) występuje z przyimkiem „aus” i Dativem. W przenośni oznacza pomaganie innej osobie w wyjściu z trudnej sytuacji.
Mein Anwalt hat mich in letzter Minute aus der Kacke gezogen.
Mój adwokat w ostatniej chwili wyciągnął mnie z kłopotów.
do bani
Za pomocą „Scheibe” (do bani) i „Kacke” (gówno) można potocznie określić coś jako bardzo złe. „Kacke” brzmi przy tym dosadnie i pogardliwie. „Scheibe” jest żartobliwym eufemizmem i pasuje, gdy chcesz wyrazić tę samą negatywną ocenę bez używania dosadnego określenia.

Der Film war echt Kacke.
Film był naprawdę gówniany.
Der Film war echt Scheibe.
Film był naprawdę do bani.