
die Kacke
лайно
Груба назва калу, тобто твердих випорожнень кишечника.
Pass auf, dass du nicht in die Kacke trittst!
Обережно, не наступи в лайно!
лайно / дурня
die Kacke
Завантажуємо збережений статус слова.

лайно
Груба назва калу, тобто твердих випорожнень кишечника.
Pass auf, dass du nicht in die Kacke trittst!
Обережно, не наступи в лайно!

лайно
Груба назва неприємної справи, дратівливого стану або чогось поганого, що сталося.
Seit Wochen müssen wir uns mit dieser Kacke herumschlagen, weil die Heizung ständig ausfällt.
Вже кілька тижнів ми мусимо вовтузитися з цим лайном, бо опалення постійно ламається.

дурня / лайно
Груба, зневажлива назва нісенітниці або чогось, що вважають нікчемним чи дуже поганим.
Was redest du denn für eine Kacke?
Що ти таке за лайно верзеш?

усе дуже серйозно
Грубий вислів на позначення ситуації, у якій саме зараз виникли великі неприємності, гострий конфлікт або серйозна криза.
Seit der Chef von den gefälschten Rechnungen weiß, ist die Kacke am Dampfen.
Відтоді як начальник дізнався про підроблені рахунки, почалися великі неприємності.

бути в халепі
Грубий вислів: перебувати у дуже складному або неприємному становищі.
Ohne Geld und ohne gültigen Pass saßen wir im Ausland ganz schön in der Kacke.
Без грошей і без чинного паспорта ми добряче втрапили в халепу за кордоном.

випендрюватися
Грубий вислів: поводитися гучно й надмірно, хизуватися або бурхливо святкувати.
Auf der Party hat er mit Geschichten über seine angeblichen Millionen mal wieder ordentlich auf die Kacke gehauen.
На вечірці він знову добряче випендрювався, розповідаючи історії про свої нібито мільйони.

витягнути когось із халепи
Грубий вислів: допомогти комусь вибратися зі складного або неприємного становища.
Mit ihrem Darlehen hat sie mich damals aus der Kacke gezogen.
Тоді вона витягнула мене з халепи своєю позикою.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Kacke |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kacke | – |
| Akkusativ | die Kacke | – |
| Dativ | der Kacke | – |
| Genitiv | der Kacke | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Kacke» (лайно) належить до дуже розмовної та грубої лексики й може звучати вульгарно або образливо. Тому це слово недоречне в офіційних ситуаціях і нейтральних текстах.
Er fluchte laut: „Diese Kacke macht mich noch verrückt!“
Він голосно вилаявся: «Це лайно мене з розуму зведе!»
У буквальному значенні «Kacke» (лайно) часто вживається з дієсловами «treten» (наступати), «wegmachen» (прибирати) або «einsammeln» (збирати). Особливо поширений вислів «in die Kacke treten» (наступити в лайно).
Der Hund hat in den Garten gekackt, und jetzt muss jemand die Kacke wegmachen.
Собака наклав у саду, і тепер хтось має прибрати лайно.
У переносному значенні «Kacke» (лайно) часто вживається у висловах «die ganze Kacke» (усе це лайно) або «sich mit der Kacke herumschlagen» (вовтузитися з усім цим лайном). Тут ідеться про виснажливу справу, а не про конкретний предмет.
Wegen der kaputten Software können wir die ganze Kacke jetzt noch einmal von vorn machen.
Через зламане програмне забезпечення нам тепер доведеться знову переробляти все це лайно від самого початку.
Як назва нісенітниці або чогось дуже поганого «Kacke» (лайно) часто вживається у вигуках і запитаннях. Цей вислів може стосуватися чиїхось слів, ідей, фільмів або інших речей.
Diese Kacke kann doch niemand ernst nehmen.
Та це лайно ніхто серйозно не сприйматиме.
У вислові «Die Kacke ist am Dampfen» (почалися великі неприємності) «Kacke» (лайно) не позначає конкретного предмета. Усталений вислів уживають, коли ситуація раптом стає серйозною й виникають великі неприємності.
Als die Polizei vor der Tür stand, war die Kacke am Dampfen.
Коли поліція з’явилася біля дверей, почалися великі неприємності.
Усталений вислів має форму «in der Kacke sitzen» (бути в халепі); після «in» тут уживається Dativ. Отже, людина або група може «in der Kacke» (у халепі) перебувати у складному становищі.
Nach dem verlorenen Prozess saß die Firma tief in der Kacke.
Після програного судового процесу компанія була глибоко в халепі.
У вислові «auf die Kacke hauen» (випендрюватися або бурхливо гуляти) прийменник «auf» (на) вживається з Akkusativ і є невід’ємною частиною вислову. Залежно від контексту йдеться про надмірну поведінку, хизування або бурхливе святкування.
Bei seinem Geburtstag hat er bis zum frühen Morgen auf die Kacke gehauen.
На своєму дні народження він гуляв до самого ранку.
Вислів «jemanden aus der Kacke ziehen» (витягнути когось із халепи) вживається з «aus» (із) і Dativ. У переносному значенні він описує допомогу іншій людині у виході зі складного становища.
Mein Anwalt hat mich in letzter Minute aus der Kacke gezogen.
Мій адвокат в останню мить витягнув мене з халепи.
паскудний
«Scheibe» (паскудний) і «Kacke» (дурня / лайно) можна розмовно вжити, щоб оцінити щось як дуже погане. «Kacke» (дурня / лайно) звучить грубо й зневажливо. «Scheibe» (паскудний) є жартівливим евфемізмом і підходить, коли хочеться висловити таку саму негативну оцінку без грубого слова.

Der Film war echt Kacke.
Фільм був справді лайном.
Der Film war echt Scheibe.
Фільм був справді паскудним.