
die Kacke
дерьмо
Грубое обозначение кала, то есть твёрдых выделений кишечника.
Pass auf, dass du nicht in die Kacke trittst!
Смотри, не наступи в дерьмо!
дерьмо
die Kacke
Загружаем сохранённый статус.

дерьмо
Грубое обозначение кала, то есть твёрдых выделений кишечника.
Pass auf, dass du nicht in die Kacke trittst!
Смотри, не наступи в дерьмо!

дрянь
Грубое обозначение неприятного дела, раздражающего положения или ужасного происшествия.
Seit Wochen müssen wir uns mit dieser Kacke herumschlagen, weil die Heizung ständig ausfällt.
Мы уже несколько недель возимся с этой дрянью, потому что отопление постоянно выходит из строя.

чушь
Грубое, пренебрежительное обозначение бессмыслицы или того, что считают бесполезным или очень плохим.
Was redest du denn für eine Kacke?
Ты что за чушь несёшь?

начались серьёзные проблемы
Грубое выражение, означающее, что сейчас возникли большие неприятности, острый конфликт или серьёзный кризис.
Seit der Chef von den gefälschten Rechnungen weiß, ist die Kacke am Dampfen.
С тех пор как начальник узнал о поддельных счетах, начались серьёзные проблемы.

попасть в большую передрягу
Грубое выражение: оказаться в очень трудном или неприятном положении.
Ohne Geld und ohne gültigen Pass saßen wir im Ausland ganz schön in der Kacke.
Без денег и действующего паспорта мы за границей здорово были в передряге.

покрасоваться
Грубое выражение: вести себя шумно и вызывающе, хвастаться или бурно веселиться.
Auf der Party hat er mit Geschichten über seine angeblichen Millionen mal wieder ordentlich auf die Kacke gehauen.
На вечеринке он опять вовсю хвастался историями о своих якобы миллионах.

вытащить кого-либо из передряги
Грубое выражение: помочь кому-либо выбраться из трудного или неприятного положения.
Mit ihrem Darlehen hat sie mich damals aus der Kacke gezogen.
Тогда она вытащила меня из передряги своим займом.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Kacke |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kacke | – |
| Akkusativ | die Kacke | – |
| Dativ | der Kacke | – |
| Genitiv | der Kacke | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Kacke» (дерьмо) относится к очень разговорной и грубой лексике и может звучать резко или оскорбительно. Поэтому это слово неуместно в официальных ситуациях и фактических текстах.
Er fluchte laut: „Diese Kacke macht mich noch verrückt!“
Он громко выругался: «Это дерьмо сведёт меня с ума!»
В прямом значении «Kacke» (дерьмо) часто употребляется с глаголами «treten» (наступать), «wegmachen» (убирать) или «einsammeln» (собирать). Особенно часто встречается сочетание «in die Kacke treten» (наступить в дерьмо).
Der Hund hat in den Garten gekackt, und jetzt muss jemand die Kacke wegmachen.
Собака накакала в саду, и теперь кому-то нужно убрать дерьмо.
В переносном значении «Kacke» (дрянь) часто употребляется в выражениях «die ganze Kacke» (вся эта дрянь) или «sich mit der Kacke herumschlagen» (возиться со всей этой дрянью). Имеется в виду тягостное дело, а не конкретный предмет.
Wegen der kaputten Software können wir die ganze Kacke jetzt noch einmal von vorn machen.
Из-за сломанной программы нам теперь снова приходится переделывать всю эту дрянь с самого начала.
В значении бессмыслицы или чего-то очень плохого «Kacke» (чушь) часто употребляется в восклицаниях и вопросах. Это выражение может относиться к высказываниям, идеям, фильмам и другим вещам.
Diese Kacke kann doch niemand ernst nehmen.
Эту чушь никто не может воспринимать всерьёз.
В выражении «Die Kacke ist am Dampfen» (начались серьёзные проблемы) слово «Kacke» (дерьмо) не обозначает конкретный предмет. Устойчивое выражение употребляется, когда ситуация внезапно становится серьёзной и грозят большие неприятности.
Als die Polizei vor der Tür stand, war die Kacke am Dampfen.
Когда полиция приехала к дому, начались серьёзные проблемы.
Устойчивое выражение: «in der Kacke sitzen» (сидеть в дерьме); после «in» здесь употребляется Dativ. Поэтому человек или группа могут «in der Kacke sitzen» (сидеть в большой передряге), оказавшись в трудном положении.
Nach dem verlorenen Prozess saß die Firma tief in der Kacke.
После проигранного судебного процесса компания оказалась по уши в передряге.
В выражении «auf die Kacke hauen» (показывать себя или отрываться на полную) предлог «auf» употребляется с Akkusativ и является неотъемлемой частью выражения. В зависимости от контекста речь идёт о вызывающем поведении, хвастовстве или бурном веселье.
Bei seinem Geburtstag hat er bis zum frühen Morgen auf die Kacke gehauen.
На своём дне рождения он отрывался до самого раннего утра.
Выражение «jemanden aus der Kacke ziehen» (вытащить кого-либо из передряги) употребляется с «aus» и Dativ. В переносном смысле оно описывает помощь другому человеку в трудной ситуации.
Mein Anwalt hat mich in letzter Minute aus der Kacke gezogen.
Мой адвокат в последний момент вытащил меня из передряги.
дрянной
С помощью «Scheibe» (дрянной) и «Kacke» (дерьмо) в разговорной речи можно оценить что-либо как очень плохое. «Kacke» звучит грубо и пренебрежительно. «Scheibe» — это шутливое смягчённое выражение, которое подходит, если нужно выразить то же отрицательное мнение без грубого слова.

Der Film war echt Kacke.
Фильм был настоящим дерьмом.
Der Film war echt Scheibe.
Фильм был действительно дрянным.