
die Scheiße
bok
İnsan veya hayvan dışkısı için kullanılan kaba bir kelime.
Der Hund hat die Scheiße auf dem Teppich hinterlassen.
Köpek bokunu halının üzerinde bıraktı.
bok
die Scheiße
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bok
İnsan veya hayvan dışkısı için kullanılan kaba bir kelime.
Der Hund hat die Scheiße auf dem Teppich hinterlassen.
Köpek bokunu halının üzerinde bıraktı.

boktan durum
Çok tatsız veya zor bir durum; büyük bir dert.
Wenn das herauskommt, stecken wir richtig in der Scheiße.
Bu ortaya çıkarsa fena hâlde boka batacağız.

boktan şey
Birinin kötü, değersiz veya can sıkıcı bulduğu bir şey için kullanılan kaba bir kelime.
Was ist das für eine Scheiße, die du mir geschickt hast?
Bana gönderdiğin bu boktan şey de ne?

siktir
Kızgınlık, hayal kırıklığı veya korku anında söylenen kaba bir ünlem.
Scheiße, ich habe meinen Schlüssel vergessen!
Siktir, anahtarımı unuttum!
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Scheiße |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Scheiße | – |
| Akkusativ | die Scheiße | – |
| Dativ | der Scheiße | – |
| Genitiv | der Scheiße | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Scheiße” her anlamında kaba bir kelimedir ve büyük öfke veya aşağılama ifade edebilir. İş görüşmelerinde, yabancılarla konuşurken ve resmî metinlerde genellikle uygunsuz veya hakaret içerikli bulunur.
Ich will mit dieser Scheiße nichts mehr zu tun haben!
Bu boktan şeyle artık hiçbir ilgim olsun istemiyorum!
“in Scheiße treten” (boka basmak) ve “Scheiße am Schuh haben” (ayakkabısında bok olmak) yaygın kullanımlardır. Bir şeyin içine basmayı anlatırken “in” (içine) ile Akkusativ kullanılır. Ayakkabıdaki yer ise “an” (üzerinde) ve Dativ ile belirtilir.
Pass auf, sonst trittst du in die Scheiße!
Dikkat et, yoksa boka basacaksın!
Nach dem Spaziergang hatte ich Scheiße am Schuh.
Yürüyüşten sonra ayakkabımda bok vardı.
“in der Scheiße stecken” (boktan bir durumda olmak) ifadesinde “in” (içinde) ile Dativ kullanılır. Buna karşılık “in die Scheiße geraten” (boktan bir duruma düşmek) ifadesinde Akkusativ kullanılır; çünkü zor bir durumun başlaması söz konusudur.
Seit er seinen Job verloren hat, steckt er tief in der Scheiße.
İşini kaybettiğinden beri çok boktan bir durumda.
Durch seine Lügen ist er erst richtig in die Scheiße geraten.
Yalanları yüzünden asıl o zaman boktan bir duruma düştü.
Öfkeli uyarılarda sık sık “mit dieser Scheiße aufhören” (bu boktan şeyi bırakmak) kalıbı kullanılır. “mit” (ile) sonrasında Dativ gelir. Bu ifade, hitap edilen kişinin davranışını sert bir şekilde aşağılar.
Hör endlich mit dieser Scheiße auf!
Şu boktan şeyi artık bırak!
gübre / tüh
“Mist” (tüh) ve “Scheiße” (siktir), bir aksilik yüzünden duyulan öfkeyi ünlem olarak ifade edebilir. “Mist” günlük dilde kullanılır ve belirgin biçimde daha hafiftir. “Scheiße” ise açıkça küfürlüdür. Öfkeni daha az kaba ifade etmek istiyorsan “Mist” daha uygundur.

Scheiße, jetzt habe ich die ganze Arbeit gelöscht!
Siktir, şimdi bütün çalışmayı sildim!
Mist, jetzt habe ich die ganze Arbeit gelöscht!
Tüh, şimdi bütün çalışmayı sildim!