Almanca İSİM B1 Sıra 3579

der Käfig

kafes

der Käfig, die Käfige

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Käfig, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Käfig vs Gefängnis

hapishane / hapis cezası

“Das Gefängnis” (hapishane) normalde gerçek bir hapishaneyi veya kurumu anlatır. “Der Käfig” (kafes) ise kişinin gerçekten kapatılmadığı, ama kişisel özgürlüğünü elinden alan bir durumu mecaz olarak anlatabilir. Gerçek hapis söz konusuysa “Gefängnis”, kişinin çok kısıtlanması söz konusuysa mecaz olarak “Käfig” kullanılabilir.

Gefängnis için görsel örnek
Käfig

Für sie fühlte sich das Leben in der kontrollierenden Beziehung wie ein Käfig an.

Kontrolcü bir ilişkide yaşamak ona tutsaklık gibi geliyordu.

Gefängnis

Nach dem Urteil muss der Mann wegen der Tat ins Gefängnis.

Adam, bu suç nedeniyle mahkeme kararından sonra hapse girmek zorunda.

Kelime sayfasını aç: Gefängnis

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...