Germană SUBSTANTIV B1 Rang 3579

der Käfig

cușcă

der Käfig, die Käfige

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Käfig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Käfig vs Gefängnis

închisoare

„Gefängnis” (închisoare) se referă de obicei la o închisoare reală sau la o instituție de detenție. În schimb, „Käfig” (cușcă) poate fi folosit în sens figurat pentru o situație care îi răpește cuiva libertatea personală, fără ca persoana să fie într-adevăr închisă. Pentru o privare reală de libertate se potrivește „Gefängnis”, iar pentru o restrângere severă a libertății personale, „Käfig” poate funcționa ca metaforă.

Exemplu vizual pentru Gefängnis
Käfig

Für sie fühlte sich das Leben in der kontrollierenden Beziehung wie ein Käfig an.

Pentru ea, viața într-o relație în care era controlată se simțea ca o cușcă.

Gefängnis

Nach dem Urteil muss der Mann wegen der Tat ins Gefängnis.

După verdict, bărbatul trebuie să meargă la închisoare pentru fapta comisă.

Deschide pagina completă a cuvântului: Gefängnis

În viața reală

Se încarcă exemplele video...