Allemand NOM B1 Rang 3579

der Käfig

cage

der Käfig, die Käfige

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Käfig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Käfig vs Gefängnis

prison

« Gefängnis » (prison) désigne normalement une prison réelle ou un établissement pénitentiaire. En revanche, « Käfig » (cage) peut désigner au sens figuré une situation qui prive quelqu’un de sa liberté personnelle sans que cette personne soit réellement enfermée. Pour une détention réelle, « Gefängnis » convient ; en cas de forte restriction de la liberté personnelle, « Käfig » peut s’employer comme métaphore.

Exemple visuel pour Gefängnis
Käfig

Für sie fühlte sich das Leben in der kontrollierenden Beziehung wie ein Käfig an.

Pour elle, vivre dans cette relation étouffante, c’était comme être dans une cage.

Gefängnis

Nach dem Urteil muss der Mann wegen der Tat ins Gefängnis.

Après le verdict, l’homme doit aller en prison pour son acte.

Ouvrir la page complète du mot: Gefängnis

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…