Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 3579

der Käfig

klatka

der Käfig, die Käfige

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Käfig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Käfig vs Gefängnis

więzienie

„Das Gefängnis” (więzienie) oznacza zazwyczaj rzeczywisty zakład karny lub instytucję, w której przetrzymuje się ludzi. „Der Käfig” (klatka) może natomiast w przenośni oznaczać sytuację, która odbiera komuś osobistą wolność, choć ta osoba nie jest naprawdę zamknięta. Przy rzeczywistym uwięzieniu pasuje „Gefängnis” (więzienie), a przy silnym ograniczeniu osobistym „Käfig” (klatka) może działać jako przenośnia.

Przykład wizualny: Gefängnis
Käfig

Für sie fühlte sich das Leben in der kontrollierenden Beziehung wie ein Käfig an.

Życie w związku, w którym partner ją kontrolował, wydawało jej się klatką.

Gefängnis

Nach dem Urteil muss der Mann wegen der Tat ins Gefängnis.

Po wyroku mężczyzna musi trafić do więzienia za ten czyn.

Otwórz pełną stronę słowa: Gefängnis

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...