tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3579

der Käfig

gabbia

der Käfig, die Käfige

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Käfig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Käfig vs Gefängnis

carcere

«Gefängnis» (carcere) indica normalmente un luogo di detenzione reale o un istituto penitenziario. «Käfig» (prigione) può invece essere usato in senso figurato per una situazione che toglie a qualcuno la libertà personale, senza che la persona sia davvero rinchiusa. Per una detenzione reale è adatto «Gefängnis»; per una forte limitazione personale, «Käfig» può funzionare come metafora.

Esempio visivo per Gefängnis
Käfig

Für sie fühlte sich das Leben in der kontrollierenden Beziehung wie ein Käfig an.

Per lei, vivere in quella relazione opprimente era come stare in una prigione.

Gefängnis

Nach dem Urteil muss der Mann wegen der Tat ins Gefängnis.

Dopo la sentenza, l’uomo deve andare in carcere per il reato.

Apri la scheda completa: Gefängnis

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...