Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 3579

der Käfig

клетка

der Käfig, die Käfige

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Käfig, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Käfig vs Gefängnis

тюрьма

Gefängnis (тюрьма) обычно обозначает настоящую тюрьму или учреждение для содержания под стражей. Käfig (клетка), напротив, может в переносном смысле обозначать ситуацию, которая лишает человека личной свободы, хотя на самом деле он не заперт. При реальном заключении подходит «Gefängnis» (тюрьма), а при сильном личном ограничении «Käfig» (клетка) может использоваться метафорически.

Визуальный пример: Gefängnis
Käfig

Für sie fühlte sich das Leben in der kontrollierenden Beziehung wie ein Käfig an.

Ей казалось, что жизнь в отношениях, где её постоянно контролировали, похожа на клетку.

Gefängnis

Nach dem Urteil muss der Mann wegen der Tat ins Gefängnis.

После приговора мужчина должен отправиться в тюрьму за это преступление.

Открыть полную страницу слова: Gefängnis

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...