alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 3579

der Käfig

gaiola

der Käfig, die Käfige

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Käfig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Käfig vs Gefängnis

prisão

“Gefängnis” (prisão) normalmente designa uma prisão real ou uma instituição de detenção. Já “Käfig” (gaiola) pode ser usado em sentido figurado para uma situação que tira a liberdade pessoal de alguém, sem que essa pessoa esteja realmente presa. Quando se trata de uma prisão real, “Gefängnis” é adequado; no caso de uma forte limitação pessoal, “Käfig” pode funcionar como metáfora.

Exemplo visual de Gefängnis
Käfig

Für sie fühlte sich das Leben in der kontrollierenden Beziehung wie ein Käfig an.

Para ela, a vida em um relacionamento controlador parecia uma gaiola.

Gefängnis

Nach dem Urteil muss der Mann wegen der Tat ins Gefängnis.

Depois da sentença, o homem precisa ir para a prisão por causa do crime.

Abrir a página completa da palavra: Gefängnis

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...