
der Keks
kurabiye
Genellikle tatlı olan, küçük, yassı ve kuru bir hamur işi. Çoğu zaman kahve ya da çayın yanında yenir.
Zum Nachtisch gab es Kaffee und Kekse.
Tatlı olarak kahve ve kurabiye vardı.
kurabiye
der Keks, die Keks
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kurabiye
Genellikle tatlı olan, küçük, yassı ve kuru bir hamur işi. Çoğu zaman kahve ya da çayın yanında yenir.
Zum Nachtisch gab es Kaffee und Kekse.
Tatlı olarak kahve ve kurabiye vardı.

birinin başının etini yemek
Birini kızdırmak ya da rahatsız etmek anlamına gelen günlük dilde bir kalıp ifade.
Mit seiner lauten Musik geht er den Nachbarn gehörig auf den Keks.
Yüksek sesli müziğiyle komşularının başının etini fena hâlde yiyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Keks |
| Genitiv | des Keks |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keks | die Keks die Kekse |
| Akkusativ | den Keks | die Keks die Kekse |
| Dativ | dem Keks | den Keks den Keksen |
| Genitiv | des Keks des Kekses | der Keks der Kekse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kekse |
| Genitiv | des Keks |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keks | die Kekse |
| Akkusativ | den Keks | die Kekse |
| Dativ | dem Keks | den Keksen |
| Genitiv | des Keks des Kekses | der Kekse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kekse |
| Genitiv | des Keks |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keks | die Kekse |
| Akkusativ | den Keks | die Kekse |
| Dativ | dem Keks | den Keksen |
| Genitiv | des Keks des Kekses | der Kekse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kekse |
| Genitiv | des Keks |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keks | die Kekse |
| Akkusativ | den Keks | die Kekse |
| Dativ | dem Keks | den Keksen |
| Genitiv | des Keks des Kekses | der Kekse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Keks”, İngilizcedeki “cakes” (İngilizce: kekler) kelimesinden gelmesine rağmen “biscuit” (İngilizce: bisküvi) veya “cookie” (İngilizce: kurabiye) anlamına gelir. Yumuşak ve büyük bir keke Almancada “der Kuchen” (kek) denir.
Zum Kaffee esse ich gerne einen Keks.
Kahvenin yanında kurabiye yemeyi severim.
Zum Geburtstag backen wir einen großen Schokoladenkuchen.
Doğum günü için büyük bir çikolatalı kek pişiriyoruz.
“jemandem auf den Keks gehen” (birinin başının etini yemek) kalıp bir ifadedir ve birini rahatsız etmek anlamına gelir. Rahatsız edilen kişi her zaman Dativ durumunda yer alır.
Deine laute Musik geht mir auf den Keks!
Yüksek sesli müziğin başımın etini yiyor!
Er geht seinen Kollegen mit seinen ständigen Fragen auf den Keks.
Sürekli sorularıyla iş arkadaşlarının başının etini yiyor.
“auf den Keks gehen” (birinin başının etini yemek) ifadesi neredeyse sadece resmî olmayan günlük dilde kullanılır. Resmî bir konuşmada veya resmî bir metinde uygun olmaz.
Hör bitte auf damit, du gehst mir langsam echt auf den Keks.
Lütfen artık bırak, gerçekten yavaş yavaş başımın etini yemeye başladın.
kurabiye
“der Keks” (kurabiye) ve “das Plätzchen” (kurabiye), küçük, yassı ve tatlı hamur işlerini anlatabilir. “der Keks”, bu tür parçalar için daha genel bir kelimedir. “das Plätzchen” özellikle evde yapılmış veya yılbaşı dönemine özgü hamur işleri için uygundur. Birçok durumda iki kelime de anlaşılır ve kullanılabilir.

Zum Kaffee nahm ich mir einen Keks aus der geöffneten Packung.
Kahvenin yanında açık paketten bir kurabiye aldım.
In der Adventszeit nahm ich mir ein selbst gebackenes Plätzchen.
Noel öncesi dönemde kendi yaptığım bir kurabiye aldım.