
der Keks
biscuit
Un produs de patiserie mic, plat și uscat, de obicei dulce. Este consumat adesea cu cafea sau ceai.
Zum Nachtisch gab es Kaffee und Kekse.
La desert am avut cafea și biscuiți.
biscuit
der Keks, die Keks
Se încarcă starea ta salvată.

biscuit
Un produs de patiserie mic, plat și uscat, de obicei dulce. Este consumat adesea cu cafea sau ceai.
Zum Nachtisch gab es Kaffee und Kekse.
La desert am avut cafea și biscuiți.

a enerva pe cineva
Expresie colocvială care înseamnă a enerva sau a deranja pe cineva.
Mit seiner lauten Musik geht er den Nachbarn gehörig auf den Keks.
Cu muzica lui zgomotoasă, îi enervează foarte tare pe vecini.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Keks |
| Genitiv | des Keks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keks | die Keks die Kekse |
| Akkusativ | den Keks | die Keks die Kekse |
| Dativ | dem Keks | den Keks den Keksen |
| Genitiv | des Keks des Kekses | der Keks der Kekse |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Kekse |
| Genitiv | des Keks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keks | die Kekse |
| Akkusativ | den Keks | die Kekse |
| Dativ | dem Keks | den Keksen |
| Genitiv | des Keks des Kekses | der Kekse |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Kekse |
| Genitiv | des Keks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keks | die Kekse |
| Akkusativ | den Keks | die Kekse |
| Dativ | dem Keks | den Keksen |
| Genitiv | des Keks des Kekses | der Kekse |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Kekse |
| Genitiv | des Keks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keks | die Kekse |
| Akkusativ | den Keks | die Kekse |
| Dativ | dem Keks | den Keksen |
| Genitiv | des Keks des Kekses | der Kekse |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Deși „der Keks” (biscuit) provine din cuvântul englezesc „cakes” (prăjituri), înseamnă „biscuit” sau „cookie” în engleză. O prăjitură moale și mai mare se numește în germană „der Kuchen” (prăjitură).
Zum Kaffee esse ich gerne einen Keks.
Îmi place să mănânc un biscuit la cafea.
Zum Geburtstag backen wir einen großen Schokoladenkuchen.
De ziua lui, coacem o prăjitură mare cu ciocolată.
Expresia „jemandem auf den Keks gehen” (a enerva pe cineva) este o unitate fixă și înseamnă a enerva pe cineva. Persoana care este enervată apare întotdeauna în Dativ.
Deine laute Musik geht mir auf den Keks!
Muzica ta zgomotoasă îmi merge pe nervi!
Er geht seinen Kollegen mit seinen ständigen Fragen auf den Keks.
Își enervează colegii cu întrebările lui continue.
Expresia „auf den Keks gehen” (a enerva pe cineva) este folosită aproape exclusiv în registrul colocvial informal. Într-o conversație formală sau într-un text oficial ar fi nepotrivită.
Hör bitte auf damit, du gehst mir langsam echt auf den Keks.
Te rog să încetezi cu asta, începi cu adevărat să-mi calci pe nervi.
fursec / locșor
Un „Keks” (biscuit) și un „Plätzchen” (fursec) sunt ambele produse de patiserie mici, plate și dulci. „Keks” este termenul mai general pentru astfel de produse. „Plätzchen” se potrivește mai ales pentru produsele de patiserie făcute în casă sau pentru cele de Crăciun. În multe situații, ambele cuvinte sunt inteligibile și potrivite.

Zum Kaffee nahm ich mir einen Keks aus der geöffneten Packung.
La cafea, am luat un biscuit din pachetul deschis.
In der Adventszeit nahm ich mir ein selbst gebackenes Plätzchen.
În perioada Adventului, am luat un fursec făcut în casă.