
der Keks
biscuit
Petite pâtisserie plate et sèche, généralement sucrée. Elle se mange souvent avec du café ou du thé.
Zum Nachtisch gab es Kaffee und Kekse.
Pour le dessert, il y avait du café et des biscuits.
biscuit
der Keks, die Keks
Chargement de ton état enregistré.

biscuit
Petite pâtisserie plate et sèche, généralement sucrée. Elle se mange souvent avec du café ou du thé.
Zum Nachtisch gab es Kaffee und Kekse.
Pour le dessert, il y avait du café et des biscuits.

taper sur les nerfs de quelqu’un
Expression familière qui signifie énerver ou déranger quelqu’un.
Mit seiner lauten Musik geht er den Nachbarn gehörig auf den Keks.
Avec sa musique bruyante, il tape sérieusement sur les nerfs des voisins.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Keks |
| Genitiv | des Keks |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keks | die Keks die Kekse |
| Akkusativ | den Keks | die Keks die Kekse |
| Dativ | dem Keks | den Keks den Keksen |
| Genitiv | des Keks des Kekses | der Keks der Kekse |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Kekse |
| Genitiv | des Keks |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keks | die Kekse |
| Akkusativ | den Keks | die Kekse |
| Dativ | dem Keks | den Keksen |
| Genitiv | des Keks des Kekses | der Kekse |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Kekse |
| Genitiv | des Keks |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keks | die Kekse |
| Akkusativ | den Keks | die Kekse |
| Dativ | dem Keks | den Keksen |
| Genitiv | des Keks des Kekses | der Kekse |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Kekse |
| Genitiv | des Keks |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keks | die Kekse |
| Akkusativ | den Keks | die Kekse |
| Dativ | dem Keks | den Keksen |
| Genitiv | des Keks des Kekses | der Kekse |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Bien que « der Keks » (le biscuit) vienne du mot anglais « cakes », il signifie « biscuit » ou « cookie » en allemand. Un gâteau plus grand et moelleux se dit « der Kuchen » (le gâteau) en allemand.
Zum Kaffee esse ich gerne einen Keks.
Avec mon café, j’aime bien manger un biscuit.
Zum Geburtstag backen wir einen großen Schokoladenkuchen.
Pour l’anniversaire, nous faisons un grand gâteau au chocolat.
L’expression « jemandem auf den Keks gehen » (taper sur les nerfs de quelqu’un) est une unité figée et signifie énerver quelqu’un. La personne qui est énervée est toujours au Dativ.
Deine laute Musik geht mir auf den Keks!
Ta musique bruyante me tape sur les nerfs !
Er geht seinen Kollegen mit seinen ständigen Fragen auf den Keks.
Il tape sur les nerfs de ses collègues avec ses questions incessantes.
L’expression « auf den Keks gehen » (taper sur les nerfs de quelqu’un) s’emploie presque exclusivement dans la langue familière et informelle. Elle serait inappropriée dans une conversation formelle ou un texte officiel.
Hör bitte auf damit, du gehst mir langsam echt auf den Keks.
Arrête, s’il te plaît, tu commences vraiment à me taper sur les nerfs.
biscuit / petit coin
Un « Keks » (biscuit) et un « Plätzchen » (biscuit) sont tous deux de petites pâtisseries plates et sucrées. « Keks » (biscuit) est le terme plus général pour ce type de pâtisserie. « Plätzchen » (biscuit) convient particulièrement aux pâtisseries faites maison ou préparées à Noël. Dans de nombreuses situations, les deux mots sont compréhensibles et possibles.

Zum Kaffee nahm ich mir einen Keks aus der geöffneten Packung.
Avec mon café, j’ai pris un biscuit dans le paquet ouvert.
In der Adventszeit nahm ich mir ein selbst gebackenes Plätzchen.
Pendant la période de l’Avent, j’ai pris un biscuit fait maison.