Almanca FİİL B2 Sıra 19921

ketten

zincirlemek / bağlanmak

ketten – kettete – hat gekettet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: ketten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

ketten vs binden

bağlamak / bağlanmak / ciltlemek

Her iki fiil de yakın ve kişisel bir bağ kurmayı ifade edebilir. “sich binden” (bağlanmak), sağlam bir ilişkiyi veya yükümlülüğü tarafsız ya da olumlu bir şekilde anlatabilir. “sich an jemanden ketten” (birine bağlanmak) ise genellikle yük olarak görülen bir bağımlılığı vurgular. Normal bir bağ için “sich binden”, bu eleştirel anlam için “sich an jemanden ketten” kullanılır.

binden için görsel örnek
ketten

Sie möchte sich durch die Ehe nicht völlig an ihren Partner ketten.

Evlilik yoluyla partnerine tamamen bağımlı hâle gelmek istemiyor.

binden

Sie möchte sich durch die Ehe fest an ihren Partner binden.

Evlilik yoluyla partnerine sıkı sıkıya bağlanmak istiyor.

Kelime sayfasını aç: binden

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...