Alemán VERBO B2 Posición 19921

ketten

encadenar / encadenarse

ketten – kettete – hat gekettet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ketten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ketten vs binden

atar / comprometerse

Ambos verbos pueden expresar un vínculo personal estrecho. «Sich binden» (comprometerse) puede referirse de forma neutra o positiva a una relación o un compromiso firme, mientras que «sich an jemanden ketten» (encadenarse a alguien) suele poner el énfasis en una dependencia que se percibe como una carga. Usa «binden» (comprometerse) para un vínculo normal y «ketten» (encadenarse) cuando se trate de este matiz crítico.

Ejemplo visual de binden
ketten

Sie möchte sich durch die Ehe nicht völlig an ihren Partner ketten.

Ella no quiere encadenarse por completo a su pareja mediante el matrimonio.

binden

Sie möchte sich durch die Ehe fest an ihren Partner binden.

Ella quiere comprometerse firmemente con su pareja mediante el matrimonio.

Abrir la página completa de la palabra: binden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...