Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 19921

ketten

приковувати / прив’язувати себе

ketten – kettete – hat gekettet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: ketten, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

ketten vs binden

зв’язувати

Обидва дієслова можуть виражати близький особистий зв’язок. «Sich binden» (пов’язувати себе зобов’язаннями) може нейтрально або позитивно означати міцні стосунки чи зобов’язання, тоді як «sich an jemanden ketten» (прив’язувати себе до когось) зазвичай підкреслює залежність, яку сприймають як обтяжливу. Використовуй «binden» для звичайного зв’язку, а «ketten» — за наявності цього критичного відтінку.

Візуальний приклад для слова binden
ketten

Sie möchte sich durch die Ehe nicht völlig an ihren Partner ketten.

Вона не хоче повністю прив’язувати себе до свого партнера через шлюб.

binden

Sie möchte sich durch die Ehe fest an ihren Partner binden.

Вона хоче міцно пов’язати себе зобов’язаннями зі своїм партнером через шлюб.

Відкрити повну сторінку слова: binden

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...