الألمانية فعل B2 الترتيب 19921

ketten

يُقيّد بالسلاسل

ketten – kettete – hat gekettet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ketten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ketten vs binden

يربط

يمكن أن يعبّر كل من «⁨Sich binden⁩» (يلتزم) و«⁨sich an jemanden ketten⁩» (يربط نفسه بشخص) عن رابطة شخصية وثيقة. قد يعني «⁨binden⁩» علاقة أو التزامًا ثابتًا بصورة محايدة أو إيجابية، بينما يؤكد «⁨sich an jemanden ketten⁩» عادةً اعتمادًا يُشعَر بأنه عبء. استخدم «⁨binden⁩» للرابطة العادية، و«⁨ketten⁩» عندما تريد التعبير عن هذه الدلالة الانتقادية.

مثال مرئي على binden
ketten

Sie möchte sich durch die Ehe nicht völlig an ihren Partner ketten.

لا تريد أن تربط نفسها بشريكها تمامًا من خلال الزواج.

binden

Sie möchte sich durch die Ehe fest an ihren Partner binden.

تريد أن تلتزم بشريكها التزامًا راسخًا من خلال الزواج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: binden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...