Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19921

ketten

przykuwać / przywiązywać się

ketten – kettete – hat gekettet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ketten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ketten vs binden

wiązać

Oba czasowniki mogą wyrażać bliską więź osobistą. „Sich binden” (wiązać się) może oznaczać w neutralny lub pozytywny sposób nawiązanie trwałej relacji albo zaciągnięcie zobowiązania, natomiast „sich an jemanden ketten” (przywiązywać się do kogoś) zwykle podkreśla zależność odczuwaną jako obciążająca. Używaj „binden” w odniesieniu do zwykłej więzi, a „ketten” przy takim krytycznym odcieniu znaczeniowym.

Przykład wizualny: binden
ketten

Sie möchte sich durch die Ehe nicht völlig an ihren Partner ketten.

Nie chce przez małżeństwo całkowicie przywiązać się do partnera.

binden

Sie möchte sich durch die Ehe fest an ihren Partner binden.

Chce mocno związać się z partnerem poprzez małżeństwo.

Otwórz pełną stronę słowa: binden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...