Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 19921

ketten

заковать / связать себя с

ketten – kettete – hat gekettet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ketten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ketten vs binden

связывать

Оба глагола могут выражать тесную личную связь. «Sich binden» (связывать себя обязательствами) может нейтрально или положительно обозначать прочные отношения или обязательство, а «sich an jemanden ketten» (связать себя с кем-либо) обычно подчёркивает зависимость, которая воспринимается как обременительная. Используй «binden» для обычной связи, а «ketten» — когда нужно передать этот критический оттенок.

Визуальный пример: binden
ketten

Sie möchte sich durch die Ehe nicht völlig an ihren Partner ketten.

Она не хочет из-за брака полностью связать себя с партнёром.

binden

Sie möchte sich durch die Ehe fest an ihren Partner binden.

Она хочет благодаря браку прочно связать себя обязательствами перед своим партнёром.

Открыть полную страницу слова: binden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...