alemão VERBO B2 Posição 19921

ketten

acorrentar

ketten – kettete – hat gekettet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ketten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ketten vs binden

amarrar / prender

Os dois verbos podem expressar um vínculo pessoal estreito. “Sich binden” (assumir um compromisso) pode indicar, de modo neutro ou positivo, um relacionamento ou compromisso firme, enquanto “sich an jemanden ketten” (prender-se a alguém) geralmente destaca uma dependência considerada um fardo. Use “binden” para um vínculo comum e “ketten” para essa nuance crítica.

Exemplo visual de binden
ketten

Sie möchte sich durch die Ehe nicht völlig an ihren Partner ketten.

Ela não quer se prender completamente ao parceiro por meio do casamento.

binden

Sie möchte sich durch die Ehe fest an ihren Partner binden.

Ela quer assumir um compromisso firme com o parceiro por meio do casamento.

Abrir a página completa da palavra: binden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...