
der Killer
قاتل
شخص يقتل شخصًا آخر، ولا سيما قاتلًا مأجورًا.
Im Film wird ein ehemaliger Agent von einem unbekannten Killer gejagt.
في الفيلم، يطارد قاتل مجهول عميلًا سابقًا.
قاتل / رائع جدًا / مُفسد
der Killer, die Killer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قاتل
شخص يقتل شخصًا آخر، ولا سيما قاتلًا مأجورًا.
Im Film wird ein ehemaliger Agent von einem unbekannten Killer gejagt.
في الفيلم، يطارد قاتل مجهول عميلًا سابقًا.

رائع جدًا
تعبير عامي عن شيء جيد جدًا أو فعّال جدًا أو مثير للإعجاب للغاية.
Das Gitarrensolo in diesem Song ist der absolute Killer!
عزف الغيتار المنفرد في هذه الأغنية رائع جدًا!

مُفسد
تعبير عامي عن شيء يفسد شيئًا آخر أو ينهيه أو يضر به بشدة.
Der ständige Lärm war der Killer für jede Konzentration.
كانت الضوضاء المستمرة مفسدةً لأي تركيز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Killer |
| Genitiv | des Killers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Killer | die Killer |
| Akkusativ | den Killer | die Killer |
| Dativ | dem Killer | den Killern |
| Genitiv | des Killers | der Killer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
المعنى الأصلي «Mörder» (قاتل) يُفهم حرفيًا. أما المعنيان «etwas Tolles» (شيء رائع) و«etwas Störendes» (شيء مزعج)، فهما عاميان ولا يُستعملان إلا في الأحاديث غير الرسمية.
Die Polizei sucht nach einem professionellen Killer.
تبحث الشرطة عن قاتل محترف.
Diese neue App ist der absolute Killer, die musst du ausprobieren!
هذا التطبيق الجديد رائع جدًا، عليك أن تجرّبه!
بمعنى «Mörder» (قاتل)، يُستعمل «Killer» (قاتل) كثيرًا جزءًا من كلمات مركبة لتحديد نوع القتل، مثل «Auftragskiller» (قاتل مأجور) أو «Serienkiller» (قاتل متسلسل).
Der Roman handelt von der Jagd auf einen gerissenen Serienkiller.
تدور الرواية حول مطاردة قاتل متسلسل ماكر.
عندما يصف «Killer» (رائع جدًا) شيئًا جيدًا جدًا أو مثيرًا للإعجاب، يكون ذلك تعبيرًا عاميًا جدًا يُستعمل كثيرًا بين الشباب. وهو يعبّر عن حماس شديد.
Das Konzert gestern war der Killer!
كان الحفل الموسيقي أمس رائعًا جدًا!
بمعنى «etwas, das stört» (شيء يزعج)، يأتي «Killer» (مُفسد) كثيرًا مع حرف الجر «für» (لـ) واسم في Akkusativ. ويصف هذا التركيب الشيء الذي يُمنَع أو يُدمَّر تحديدًا.
Ständige Unterbrechungen sind der Killer für kreatives Arbeiten.
المقاطعات المستمرة مفسدةٌ للعمل الإبداعي.
قاتل
يمكن أن تشير كلمتا «Mörder» و«Killer» إلى شخص قتل إنسانًا. كلمة «Mörder» هي التسمية العامة المحايدة. أما «Killer» فتبدو عامية غالبًا، وقد توحي خصوصًا بقاتل متعمد أو محترف، ولذلك لا تكون مناسبة بالقدر نفسه في كل موقف.

Im Film verfolgt ein Killer den Politiker durch die leeren Straßen.
في الفيلم، يطارد قاتل السياسي عبر الشوارع الخالية.
Die Polizei nahm den Mörder des Mannes noch am selben Abend fest.
ألقت الشرطة القبض على قاتل الرجل في مساء اليوم نفسه.