
der Killer
убивця
Людина, яка вбиває когось, зокрема найманий убивця.
Im Film wird ein ehemaliger Agent von einem unbekannten Killer gejagt.
У фільмі невідомий убивця переслідує колишнього агента.
убивця / щось неймовірне / те, що нищить
der Killer, die Killer
Завантажуємо збережений статус слова.

убивця
Людина, яка вбиває когось, зокрема найманий убивця.
Im Film wird ein ehemaliger Agent von einem unbekannten Killer gejagt.
У фільмі невідомий убивця переслідує колишнього агента.

щось неймовірне
Розмовне слово про щось надзвичайно хороше, дієве або вражаюче.
Das Gitarrensolo in diesem Song ist der absolute Killer!
Гітарне соло в цій пісні просто неймовірне!

те, що нищить
Розмовне слово про те, що руйнує, припиняє або серйозно погіршує щось інше.
Der ständige Lärm war der Killer für jede Konzentration.
Постійний шум був убивчим для будь-якої зосередженості.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Killer |
| Genitiv | des Killers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Killer | die Killer |
| Akkusativ | den Killer | die Killer |
| Dativ | dem Killer | den Killern |
| Genitiv | des Killers | der Killer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Початкове значення «Mörder» (убивця) слід розуміти буквально. Значення «etwas Tolles» (щось чудове) або «etwas Störendes» (щось завадливе) розмовні й уживаються лише в неформальному спілкуванні.
Die Polizei sucht nach einem professionellen Killer.
Поліція розшукує професійного вбивцю.
Diese neue App ist der absolute Killer, die musst du ausprobieren!
Цей новий застосунок просто неймовірний, тобі треба його спробувати!
У значенні «Mörder» (убивця) слово «Killer» (убивця) часто входить до складу складних слів, що уточнюють спосіб убивства, наприклад «Auftragskiller» (найманий убивця) або «Serienkiller» (серійний убивця).
Der Roman handelt von der Jagd auf einen gerissenen Serienkiller.
Роман розповідає про полювання на хитрого серійного вбивцю.
Коли «Killer» означає щось дуже хороше або вражаюче, це виразно розмовний молодіжний вислів. Він передає надзвичайне захоплення.
Das Konzert gestern war der Killer!
Учорашній концерт був просто неймовірний!
У значенні «etwas, das stört» (те, що заважає) слово «Killer» часто вживають із прийменником «für» (для) та іменником у Akkusativ. Ця конструкція вказує, чому саме щось перешкоджає або що руйнує.
Ständige Unterbrechungen sind der Killer für kreatives Arbeiten.
Постійні переривання вбивають творчу роботу.
убивця
«Mörder» (убивця) і «Killer» (убивця) можуть позначати людину, яка вбила когось. «Mörder» — нейтральна загальна назва. «Killer» зазвичай звучить більш розмовно й може, зокрема, натякати на навмисного або професійного злочинця, тому це слово не однаково добре підходить у кожній ситуації.

Im Film verfolgt ein Killer den Politiker durch die leeren Straßen.
У фільмі вбивця переслідує політика порожніми вулицями.
Die Polizei nahm den Mörder des Mannes noch am selben Abend fest.
Поліція того самого вечора заарештувала вбивцю чоловіка.