
der Killer
zabójca
Osoba, która zabija kogoś, zwłaszcza płatny morderca.
Im Film wird ein ehemaliger Agent von einem unbekannten Killer gejagt.
W filmie nieznany zabójca ściga byłego agenta.
zabójca
der Killer, die Killer
Wczytuję zapisany stan.

zabójca
Osoba, która zabija kogoś, zwłaszcza płatny morderca.
Im Film wird ein ehemaliger Agent von einem unbekannten Killer gejagt.
W filmie nieznany zabójca ściga byłego agenta.

rewelacja
Potocznie o czymś niezwykle dobrym, skutecznym lub robiącym ogromne wrażenie.
Das Gitarrensolo in diesem Song ist der absolute Killer!
Solo gitarowe w tej piosence to absolutna rewelacja!

niszczyciel
Potocznie o czymś, co niweczy, kończy lub poważnie utrudnia coś innego.
Der ständige Lärm war der Killer für jede Konzentration.
Ciągły hałas był zabójczy dla jakiejkolwiek koncentracji.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Killer |
| Genitiv | des Killers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Killer | die Killer |
| Akkusativ | den Killer | die Killer |
| Dativ | dem Killer | den Killern |
| Genitiv | des Killers | der Killer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Pierwotne znaczenie „Mörder” (morderca) należy rozumieć dosłownie. Znaczenia „etwas Tolles” (coś świetnego) i „etwas Störendes” (coś przeszkadzającego) są natomiast potoczne i używa się ich tylko w nieformalnych rozmowach.
Die Polizei sucht nach einem professionellen Killer.
Policja szuka zawodowego zabójcy.
Diese neue App ist der absolute Killer, die musst du ausprobieren!
Ta nowa aplikacja to absolutna rewelacja, musisz jej spróbować!
W znaczeniu „Mörder” (morderca) słowo „Killer” (zabójca) często występuje jako część złożeń określających rodzaj zabójstwa, na przykład „Auftragskiller” (płatny morderca) lub „Serienkiller” (seryjny morderca).
Der Roman handelt von der Jagd auf einen gerissenen Serienkiller.
Powieść opowiada o polowaniu na sprytnego seryjnego mordercę.
Gdy „Killer” (rewelacja) opisuje coś bardzo dobrego lub robiącego wrażenie, jest to silnie potoczne wyrażenie, często używane przez młodych ludzi. Wyraża ogromny entuzjazm.
Das Konzert gestern war der Killer!
Wczorajszy koncert był rewelacyjny!
W znaczeniu „etwas, das stört” (coś, co przeszkadza) słowo „Killer” (niszczyciel) często łączy się z przyimkiem „für” (dla) i rzeczownikiem w Akkusativie. Konstrukcja ta określa dokładnie, czemu się zapobiega lub co zostaje zniszczone.
Ständige Unterbrechungen sind der Killer für kreatives Arbeiten.
Ciągłe przerwy są zabójcze dla twórczej pracy.
morderca
Mörder (morderca) i Killer (zabójca) mogą oznaczać osobę, która zabiła człowieka. Mörder jest neutralnym, ogólnym określeniem. Killer brzmi zazwyczaj bardziej potocznie i może sugerować zwłaszcza umyślnego albo zawodowego sprawcę, dlatego nie pasuje równie dobrze w każdej sytuacji.

Im Film verfolgt ein Killer den Politiker durch die leeren Straßen.
W filmie zabójca ściga polityka pustymi ulicami.
Die Polizei nahm den Mörder des Mannes noch am selben Abend fest.
Policja jeszcze tego samego wieczoru aresztowała mordercę tego mężczyzny.