
klicken
tıklamak
Ekranda bir işlem yapmak için bilgisayar faresindeki veya dokunmatik yüzeydeki bir tuşa kısa süre basmak.
Klicken Sie auf den Link, um die Webseite zu öffnen.
Web sitesini açmak için bağlantıya tıklayın.
tıklamak
klicken – klickte – hat geklickt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tıklamak
Ekranda bir işlem yapmak için bilgisayar faresindeki veya dokunmatik yüzeydeki bir tuşa kısa süre basmak.
Klicken Sie auf den Link, um die Webseite zu öffnen.
Web sitesini açmak için bağlantıya tıklayın.

klik sesi çıkarmak
İki sert nesnenin birbirine çarpmasıyla çıkan sese benzer kısa ve sert bir ses çıkarmak.
Das Schloss klickte, als ich den Schlüssel umdrehte.
Anahtarı çevirdiğimde kilitten bir klik sesi geldi.

birden anlamak
Günlük dilde bir şeyi aniden kavramak, birden farkına varmak. Sıkça “es hat geklickt” (birden anlaşıldı) ifadesinde kullanılır.
Nach seiner Erklärung hat es bei mir endlich geklickt.
Onun açıklamasından sonra sonunda anladım.

hemen kaynaşmak
Günlük dilde biriyle ilk anda iyi anlaşmak, ona hemen yakınlık duymak.
Wir haben uns auf der Party kennengelernt und es hat sofort zwischen uns geklickt.
Partide tanıştık ve hemen kaynaştık.
| ich | klicke |
|---|---|
| du | klickst |
| er/sie/es | klickt |
| wir | klicken |
| ihr | klickt |
| sie | klicken |
| ich | klickte |
|---|---|
| du | klicktest |
| er/sie/es | klickte |
| wir | klickten |
| ihr | klicktet |
| sie | klickten |
| ich | habe geklickt |
|---|---|
| du | hast geklickt |
| er/sie/es | hat geklickt |
| wir | haben geklickt |
| ihr | habt geklickt |
| sie | haben geklickt |
| du | klick! klicke! |
|---|---|
| ihr | klickt! |
| Sie | klicken Sie! |
| ich | hatte geklickt |
|---|---|
| du | hattest geklickt |
| er/sie/es | hatte geklickt |
| wir | hatten geklickt |
| ihr | hattet geklickt |
| sie | hatten geklickt |
| ich | werde klicken |
|---|---|
| du | wirst klicken |
| er/sie/es | wird klicken |
| wir | werden klicken |
| ihr | werdet klicken |
| sie | werden klicken |
| ich | klicke |
|---|---|
| du | klickest |
| er/sie/es | klicke |
| wir | klicken |
| ihr | klicket |
| sie | klicken |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | klickte |
|---|---|
| du | klicktest |
| er/sie/es | klickte |
| wir | klickten |
| ihr | klicktet |
| sie | klickten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | klicken |
|---|---|
| zu ile | zu klicken |
| Partizip I | klickend |
| Partizip II | geklickt |
Neye tıkladığını söylemek istiyorsan her zaman “auf” (üzerine) edatını ve ardından Akkusativ kullanmalısın.
Um fortzufahren, müssen Sie auf den „Weiter“-Button klicken.
Devam etmek için “Devam” düğmesine tıklamalısınız.
Bu anlamda cümlenin öznesi genellikle kısa ve sert bir ses çıkaran mekanik bir nesnedir. Tipik özneler “das Schloss” (kilit), “die Tür” (kapı) veya “die Kamera” (kamera) kelimeleridir.
Die Autotür klickte leise, als sie ins Schloss fiel.
Arabanın kapısı yerine otururken hafifçe klik sesi çıkardı.
Günlük dilde kullanılan “es hat bei jemandem geklickt” (birden anlamak) kalıp ifadesi, insanın bir şeyi birden anladığını belirtir. Bir şeyi anlayan kişi Dativ olur.
Zuerst verstand ich die Aufgabe nicht, aber dann hat es bei mir geklickt.
Önce görevi anlamadım ama sonra birden anladım.
İki veya daha fazla kişinin birbirinden hemen hoşlandığını söylemek için günlük dilde “es hat zwischen ihnen geklickt” (aralarında hemen bir uyum oluştu) kalıp ifadesi kullanılır.
Schon beim ersten Treffen hat es zwischen den beiden geklickt.
İlk buluşmada ikisi hemen kaynaştı.
basmak / sarılmak / sıkmak
“drücken” (basmak), daha çok bilgisayar faresinin tuşuna uygulanan fiziksel hareketi anlatır. “klicken” (tıklamak) ise ekranda bir işlemi başlatan kısa basma hareketini anlatır. Tuşun kendisini kastediyorsan “drücken”; bir bağlantıyı ya da ekrandaki işlemi kastediyorsan genellikle “klicken” kullanılır.

Klicken Sie auf den Link, damit das Menü erscheint.
Menünün görünmesi için bağlantıya tıklayın.
Drücken Sie die linke Maustaste, bis das Menü erscheint.
Menü görünene kadar farenin sol tuşuna basın.