
klicken
hacer clic
Pulsar brevemente un botón del ratón de la computadora o del panel táctil para activar una acción en la pantalla.
Klicken Sie auf den Link, um die Webseite zu öffnen.
Haga clic en el enlace para abrir la página web.
hacer clic
klicken – klickte – hat geklickt
Cargando el estado guardado.

hacer clic
Pulsar brevemente un botón del ratón de la computadora o del panel táctil para activar una acción en la pantalla.
Klicken Sie auf den Link, um die Webseite zu öffnen.
Haga clic en el enlace para abrir la página web.

hacer clic
Producir un ruido breve y seco, como cuando dos objetos duros chocan entre sí.
Das Schloss klickte, als ich den Schlüssel umdrehte.
La cerradura hizo clic cuando giré la llave.

entender de repente
Coloquial: Entender o captar algo de repente; tener una revelación. A menudo se usa en la expresión «es hat geklickt» (de repente lo entendí).
Nach seiner Erklärung hat es bei mir endlich geklickt.
Después de su explicación, por fin lo entendí.

conectar
Coloquial: Llevarse bien con alguien desde el primer momento; sentir simpatía inmediata.
Wir haben uns auf der Party kennengelernt und es hat sofort zwischen uns geklickt.
Nos conocimos en la fiesta y conectamos enseguida.
| ich | klicke |
|---|---|
| du | klickst |
| er/sie/es | klickt |
| wir | klicken |
| ihr | klickt |
| sie | klicken |
| ich | klickte |
|---|---|
| du | klicktest |
| er/sie/es | klickte |
| wir | klickten |
| ihr | klicktet |
| sie | klickten |
| ich | habe geklickt |
|---|---|
| du | hast geklickt |
| er/sie/es | hat geklickt |
| wir | haben geklickt |
| ihr | habt geklickt |
| sie | haben geklickt |
| du | klick! klicke! |
|---|---|
| ihr | klickt! |
| Sie | klicken Sie! |
| ich | hatte geklickt |
|---|---|
| du | hattest geklickt |
| er/sie/es | hatte geklickt |
| wir | hatten geklickt |
| ihr | hattet geklickt |
| sie | hatten geklickt |
| ich | werde klicken |
|---|---|
| du | wirst klicken |
| er/sie/es | wird klicken |
| wir | werden klicken |
| ihr | werdet klicken |
| sie | werden klicken |
| ich | klicke |
|---|---|
| du | klickest |
| er/sie/es | klicke |
| wir | klicken |
| ihr | klicket |
| sie | klicken |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | klickte |
|---|---|
| du | klicktest |
| er/sie/es | klickte |
| wir | klickten |
| ihr | klicktet |
| sie | klickten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | klicken |
|---|---|
| con zu | zu klicken |
| participio presente | klickend |
| participio pasado | geklickt |
Cuando quieras decir en qué haces clic, usa siempre la preposición «auf» (en) seguida del Akkusativ.
Um fortzufahren, müssen Sie auf den „Weiter“-Button klicken.
Para continuar, debe hacer clic en el botón «Weiter» (Continuar).
En este sentido, el sujeto de la oración suele ser un objeto mecánico que produce un ruido breve y seco. Algunos sujetos habituales son «das Schloss» (la cerradura), «die Tür» (la puerta) o «die Kamera» (la cámara).
Die Autotür klickte leise, als sie ins Schloss fiel.
La puerta del auto hizo clic suavemente al cerrarse.
La expresión coloquial «es hat bei jemandem geklickt» (de repente alguien lo entendió) significa que alguien entiende algo de repente. La persona que tiene la revelación aparece en Dativ.
Zuerst verstand ich die Aufgabe nicht, aber dann hat es bei mir geklickt.
Al principio no entendía el ejercicio, pero después por fin lo entendí.
Para decir que dos o más personas se caen bien de inmediato, se usa la expresión coloquial «es hat zwischen ihnen geklickt» (hubo conexión inmediata entre ellos).
Schon beim ersten Treffen hat es zwischen den beiden geklickt.
Desde el primer encuentro hubo conexión entre los dos.
presionar / abrazar / bajar
«Drücken» (presionar) se refiere más al movimiento físico de pulsar el botón del ratón. «Klicken» (hacer clic) describe pulsarlo brevemente para activar una acción en la pantalla. Si te refieres al botón mismo, corresponde «drücken»; si te refieres a un enlace o a una acción en la pantalla, normalmente se dice «klicken».

Klicken Sie auf den Link, damit das Menü erscheint.
Haga clic en el enlace para que aparezca el menú.
Drücken Sie die linke Maustaste, bis das Menü erscheint.
Presione el botón izquierdo del ratón hasta que aparezca el menú.