
klicken
щелкать
Коротко нажимать кнопку компьютерной мыши или сенсорной панели, чтобы вызвать действие на экране.
Klicken Sie auf den Link, um die Webseite zu öffnen.
Нажмите на ссылку, чтобы открыть веб-страницу.
щелкать
klicken – klickte – hat geklickt
Загружаем сохранённый статус.

щелкать
Коротко нажимать кнопку компьютерной мыши или сенсорной панели, чтобы вызвать действие на экране.
Klicken Sie auf den Link, um die Webseite zu öffnen.
Нажмите на ссылку, чтобы открыть веб-страницу.

щелкать
Издавать короткий резкий звук, как при столкновении двух твёрдых предметов.
Das Schloss klickte, als ich den Schlüssel umdrehte.
Замок щёлкнул, когда я повернул ключ.

доходить
Разговорное. Внезапно что-то понять или осознать; прийти к озарению. Часто употребляется в выражении «es hat geklickt» (до меня дошло).
Nach seiner Erklärung hat es bei mir endlich geklickt.
После его объяснения до меня наконец дошло.

сойтись
Разговорное. Сразу найти общий язык с кем-либо; сразу почувствовать симпатию.
Wir haben uns auf der Party kennengelernt und es hat sofort zwischen uns geklickt.
Мы познакомились на вечеринке и сразу сошлись.
| ich | klicke |
|---|---|
| du | klickst |
| er/sie/es | klickt |
| wir | klicken |
| ihr | klickt |
| sie | klicken |
| ich | klickte |
|---|---|
| du | klicktest |
| er/sie/es | klickte |
| wir | klickten |
| ihr | klicktet |
| sie | klickten |
| ich | habe geklickt |
|---|---|
| du | hast geklickt |
| er/sie/es | hat geklickt |
| wir | haben geklickt |
| ihr | habt geklickt |
| sie | haben geklickt |
| du | klick! klicke! |
|---|---|
| ihr | klickt! |
| Sie | klicken Sie! |
| ich | hatte geklickt |
|---|---|
| du | hattest geklickt |
| er/sie/es | hatte geklickt |
| wir | hatten geklickt |
| ihr | hattet geklickt |
| sie | hatten geklickt |
| ich | werde klicken |
|---|---|
| du | wirst klicken |
| er/sie/es | wird klicken |
| wir | werden klicken |
| ihr | werdet klicken |
| sie | werden klicken |
| ich | klicke |
|---|---|
| du | klickest |
| er/sie/es | klicke |
| wir | klicken |
| ihr | klicket |
| sie | klicken |
Используется для косвенной речи.
| ich | klickte |
|---|---|
| du | klicktest |
| er/sie/es | klickte |
| wir | klickten |
| ihr | klicktet |
| sie | klickten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | klicken |
|---|---|
| с zu | zu klicken |
| Partizip I | klickend |
| Partizip II | geklickt |
Если ты хочешь сказать, на что нажимаешь, всегда используй предлог «auf» (на) с Akkusativ.
Um fortzufahren, müssen Sie auf den „Weiter“-Button klicken.
Чтобы продолжить, нужно нажать на кнопку «Далее».
В этом значении подлежащим предложения обычно бывает механический предмет, издающий короткий резкий звук. Типичные подлежащие: «das Schloss» (замок), «die Tür» (дверь) или «die Kamera» (камера).
Die Autotür klickte leise, als sie ins Schloss fiel.
Дверь машины тихо щёлкнула, когда закрылась.
Разговорное выражение «es hat bei jemandem geklickt» (до кого-то дошло) означает, что человек внезапно что-то понял. Человек, до которого дошло, ставится в Dativ.
Zuerst verstand ich die Aufgabe nicht, aber dann hat es bei mir geklickt.
Сначала я не понимал задачу, но потом до меня дошло.
Если нужно сказать, что два или несколько человек сразу понравились друг другу, используется разговорное выражение «es hat zwischen ihnen geklickt» (они сразу сошлись).
Schon beim ersten Treffen hat es zwischen den beiden geklickt.
Они сразу сошлись при первой встрече.
нажимать / обнимать
«drücken» (нажимать) обозначает скорее физическое движение при нажатии на кнопку мыши. «klicken» (щелкать) описывает короткое нажатие, благодаря которому на экране выполняется действие. Если имеется в виду сама кнопка, подходит «drücken»; если ссылка или действие на экране, обычно говорят «klicken».

Klicken Sie auf den Link, damit das Menü erscheint.
Щёлкните по ссылке, чтобы появилось меню.
Drücken Sie die linke Maustaste, bis das Menü erscheint.
Нажимайте левую кнопку мыши, пока не появится меню.