
klicken
клікати
Коротко натискати кнопку комп’ютерної миші або тачпада, щоб запустити дію на екрані.
Klicken Sie auf den Link, um die Webseite zu öffnen.
Клацніть посилання, щоб відкрити вебсторінку.
клікати
klicken – klickte – hat geklickt
Завантажуємо збережений статус слова.

клікати
Коротко натискати кнопку комп’ютерної миші або тачпада, щоб запустити дію на екрані.
Klicken Sie auf den Link, um die Webseite zu öffnen.
Клацніть посилання, щоб відкрити вебсторінку.

клацати
Видавати короткий різкий звук, наче два тверді предмети стикаються.
Das Schloss klickte, als ich den Schlüssel umdrehte.
Замок клацнув, коли я повернув ключ.

доходити
(Розмовне) Раптом щось розуміти або усвідомлювати; осягати щось. Часто вживається у виразі «es hat geklickt» (нарешті стало зрозуміло).
Nach seiner Erklärung hat es bei mir endlich geklickt.
Після його пояснення до мене нарешті дійшло.

знайти спільну мову
(Розмовне) Одразу добре порозумітися з кимось; відчути миттєву симпатію.
Wir haben uns auf der Party kennengelernt und es hat sofort zwischen uns geklickt.
Ми познайомилися на вечірці й одразу знайшли спільну мову.
| ich | klicke |
|---|---|
| du | klickst |
| er/sie/es | klickt |
| wir | klicken |
| ihr | klickt |
| sie | klicken |
| ich | klickte |
|---|---|
| du | klicktest |
| er/sie/es | klickte |
| wir | klickten |
| ihr | klicktet |
| sie | klickten |
| ich | habe geklickt |
|---|---|
| du | hast geklickt |
| er/sie/es | hat geklickt |
| wir | haben geklickt |
| ihr | habt geklickt |
| sie | haben geklickt |
| du | klick! klicke! |
|---|---|
| ihr | klickt! |
| Sie | klicken Sie! |
| ich | hatte geklickt |
|---|---|
| du | hattest geklickt |
| er/sie/es | hatte geklickt |
| wir | hatten geklickt |
| ihr | hattet geklickt |
| sie | hatten geklickt |
| ich | werde klicken |
|---|---|
| du | wirst klicken |
| er/sie/es | wird klicken |
| wir | werden klicken |
| ihr | werdet klicken |
| sie | werden klicken |
| ich | klicke |
|---|---|
| du | klickest |
| er/sie/es | klicke |
| wir | klicken |
| ihr | klicket |
| sie | klicken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | klickte |
|---|---|
| du | klicktest |
| er/sie/es | klickte |
| wir | klickten |
| ihr | klicktet |
| sie | klickten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | klicken |
|---|---|
| з zu | zu klicken |
| Partizip I | klickend |
| Partizip II | geklickt |
Якщо ти хочеш сказати, на що натискаєш, завжди вживай прийменник «auf» (на) з Akkusativ.
Um fortzufahren, müssen Sie auf den „Weiter“-Button klicken.
Щоб продовжити, потрібно натиснути кнопку «Далі».
У цьому значенні підметом речення зазвичай є механічний предмет, який видає короткий різкий звук. Типові підмети — «das Schloss» (замок), «die Tür» (двері) або «die Kamera» (камера).
Die Autotür klickte leise, als sie ins Schloss fiel.
Дверцята автомобіля тихо клацнули, коли зачинилися.
Розмовний вираз «es hat bei jemandem geklickt» (до когось дійшло) означає, що хтось раптом щось зрозумів. Людина, яка щось усвідомила, стоїть у Dativ.
Zuerst verstand ich die Aufgabe nicht, aber dann hat es bei mir geklickt.
Спочатку я не розумів завдання, але потім до мене дійшло.
Щоб сказати, що двом або більше людям одразу сподобалося одне одному, вживають розмовний вираз «es hat zwischen ihnen geklickt» (між ними одразу виникла симпатія).
Schon beim ersten Treffen hat es zwischen den beiden geklickt.
Вже під час першої зустрічі вони одразу знайшли спільну мову.
натискати / обіймати
«Drücken» (натискати) більше стосується фізичного руху під час натискання кнопки миші. «Klicken» (клікати) описує коротке натискання, яке запускає дію на екрані. Якщо йдеться про саму кнопку, доречно сказати «drücken» (натискати); якщо про посилання або дію на екрані, зазвичай кажуть «klicken» (клікати).

Klicken Sie auf den Link, damit das Menü erscheint.
Клацніть посилання, щоб з’явилося меню.
Drücken Sie die linke Maustaste, bis das Menü erscheint.
Натискайте ліву кнопку миші, доки не з’явиться меню.