
klinisch
klinik
Bir klinikle ya da hastaların doğrudan muayene ve tedavi edilmesiyle ilgili.
Die Wirksamkeit des neuen Medikaments wird in einer klinischen Studie überprüft.
Yeni ilacın etkisi klinik bir çalışmada kontrol ediliyor.
klinik / steril
klinisch – klinischer – am klinischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

klinik
Bir klinikle ya da hastaların doğrudan muayene ve tedavi edilmesiyle ilgili.
Die Wirksamkeit des neuen Medikaments wird in einer klinischen Studie überprüft.
Yeni ilacın etkisi klinik bir çalışmada kontrol ediliyor.

steril
Mecaz anlamda çok temiz, mikroptan arınmış, nesnel ya da duygudan uzak.
Er analysierte die schwierige Situation mit kühler, klinischer Distanz.
Zor durumu soğuk ve klinik bir mesafeyle analiz etti.
| temel form | klinisch |
|---|---|
| Komparativ | klinischer |
| Superlativ | am klinischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki klinisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki klinisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki klinisch kelimesine ekle.
Bu sıfat, “die Klinik” (klinik) isminden türemiştir. Klinik, bir hastane türüdür. “Klinisch” klinikle veya oradaki çalışmalarla ilgili şeyleri anlatır.
Für die neue Behandlungsmethode fehlen noch klinische Daten.
Yeni tedavi yöntemi için hâlâ klinik veriler eksik.
Hangi anlamın kastedildiğini yanındaki isimden anlayabilirsin. “Studie” (araştırma) veya “Test” (test) gibi tıp alanıyla ilgili bir isimle kullanılıyorsa kelime gerçek anlamındadır. “Sauberkeit” (temizlik) veya “Distanz” (mesafe) gibi bir atmosferi ya da özelliği anlatıyorsa mecaz anlamındadır.
Die klinische Erprobung des Impfstoffs war erfolgreich.
Aşının klinik olarak denenmesi başarılı oldu.
Er betrachtete das Problem mit einer fast klinischen Nüchternheit.
Soruna neredeyse klinik bir soğukkanlılıkla baktı.
Tıp anlamında “klinisch” sık sık kalıp ifadelerde kullanılır. Yaygın kullanımlar arasında “klinische Studie” (klinik araştırma), “klinische Untersuchung” (klinik muayene) ve “klinisches Bild” (klinik tablo) vardır.
Das klinische Bild des Patienten hat sich über Nacht verschlechtert.
Hastanın klinik tablosu bir gecede kötüleşti.
Mecaz anlamında “klinisch” steril veya duygusuz bir atmosferi anlatır. Yaygın kullanımlar arasında “klinische Sauberkeit” (klinik düzeyde temizlik), “klinische Präzision” (klinik düzeyde kesinlik) ve “klinische Distanz” (klinik mesafe) vardır.
Die Wohnung war so aufgeräumt, dass sie fast klinisch wirkte.
Ev o kadar düzenliydi ki neredeyse steril görünüyordu.
tıbbi
“Medizinisch” (tıbbi) genel olarak tıpla ilgili olanı anlatırken “klinisch” (klinik), hastaların doğrudan muayene edilmesini veya tedavi edilmesini vurgular. Bir muayene her iki kelimeyle de anlatılabilir; hastayla doğrudan yapılan gözlemler kastedildiğinde “klinisch” daha kesin bir seçimdir.

In der Klinik wurde er durch Abtasten und Abhören klinisch untersucht.
Klinikte doktor, elle muayene ederek ve dinleyerek onu muayene etti.
Vor der Reise ließ er sich allgemein medizinisch untersuchen.
Yola çıkmadan önce genel bir tıbbi muayeneden geçti.