
knien
diz çökmek
Vücudun ağırlığı dizlere gelecek şekilde tek dizin veya iki dizin üzerine inmek.
Er kniete vor ihr nieder, um ihr den Heiratsantrag zu machen.
Ona evlenme teklif etmek için önünde diz çöktü.
diz çökmek
knien – kniete – hat gekniet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

diz çökmek
Vücudun ağırlığı dizlere gelecek şekilde tek dizin veya iki dizin üzerine inmek.
Er kniete vor ihr nieder, um ihr den Heiratsantrag zu machen.
Ona evlenme teklif etmek için önünde diz çöktü.

bir şeye yoğunlaşmak
Bir görev veya konuyla büyük bir yoğunluk ve çabayla ilgilenmek.
Für die Prüfung musste er sich richtig in die Bücher knien.
Sınav için kitaplarına iyice yoğunlaşması gerekti.
| ich | knie |
|---|---|
| du | kniest |
| er/sie/es | kniet |
| wir | knien |
| ihr | kniet |
| sie | knien |
| ich | kniete |
|---|---|
| du | knietest |
| er/sie/es | kniete |
| wir | knieten |
| ihr | knietet |
| sie | knieten |
| ich | habe gekniet bin gekniet |
|---|---|
| du | hast gekniet bist gekniet |
| er/sie/es | hat gekniet ist gekniet |
| wir | haben gekniet sind gekniet |
| ihr | habt gekniet seid gekniet |
| sie | haben gekniet sind gekniet |
| du | knie! knie |
|---|---|
| ihr | kniet! |
| Sie | knien Sie! |
| ich | hatte gekniet war gekniet |
|---|---|
| du | hattest gekniet warst gekniet |
| er/sie/es | hatte gekniet war gekniet |
| wir | hatten gekniet waren gekniet |
| ihr | hattet gekniet wart gekniet |
| sie | hatten gekniet waren gekniet |
| ich | werde knien |
|---|---|
| du | wirst knien |
| er/sie/es | wird knien |
| wir | werden knien |
| ihr | werdet knien |
| sie | werden knien |
| ich | knie |
|---|---|
| kniest | |
| kniet | |
| wir | knien |
| ihr | kniet |
| sie | knien |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | kniete |
|---|---|
| du | knietest |
| er/sie/es | kniete |
| wir | knieten |
| ihr | knietet |
| sie | knieten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | knien |
|---|---|
| zu ile | zu knien |
| Partizip I | kniend |
| Partizip II | gekniet |
“knien” (diz çökmek) fiili, doğrudan “das Knie” (diz) isminden türemiştir. Dizlerle yapılan hareketi anlatır.
Das Kind kniete auf dem Boden, um mit seinen Spielzeugautos zu spielen.
Çocuk, oyuncak arabalarıyla oynamak için yerde diz çöktü.
“knien” (diz çökmek) fiilinin Perfekt biçimi, bir konumu anlattığı için standart dilde “haben” (Perfekt kuran yardımcı fiil) yardımcı fiiliyle kurulur.
Er hat eine Stunde lang vor dem Altar gekniet.
Altarın önünde bir saat boyunca diz çöktü.
“knien” (diz çökmek) gerçek anlamında sık sık “vor” (önünde) edatıyla Dativ veya “auf” (üzerinde) edatıyla Dativ kullanılır.
Der Gärtner kniet auf der Erde, um Unkraut zu jäten.
Bahçıvan, yabani otları temizlemek için toprağın üzerinde diz çöküyor.
Aus Respekt kniete der Ritter vor dem König.
Şövalye, saygıdan kralın önünde diz çöktü.
“sich in etwas knien” (bir şeye yoğunlaşmak) dönüşlü bir ifadedir ve “in” (içine) edatını Akkusativ ile gerektirir. Bir işe bütün enerjisiyle yönelmek anlamına gelir.
Ich muss mich jetzt richtig in dieses Projekt knien, um die Frist einzuhalten.
Süreyi yetiştirmek için şimdi bu projeye gerçekten yoğunlaşmam gerekiyor.
Mecaz anlamdaki “sich in etwas knien” (bir şeye yoğunlaşmak) günlük dilde kullanılır ve çok istekli, çalışkan bir tutum ifade eder.
Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du dich in den Lernstoff knien.
Sınavı geçmek istiyorsan ders konularına yoğunlaşmalısın.
uzmanlaşmak
“Sich spezialisieren” (uzmanlaşmak), bir uzmanlık alanına kalıcı olarak yoğunlaşmak ve o alanda özel bilgiler edinmek demektir. “Sich in etwas knien” (bir şeye kendini vermek) ise belirli bir iş veya konu için çok çaba göstermeyi vurgular. Bu nedenle tek başına yoğun çalışmak, uzmanlaşmak anlamına gelmez.

Die Restauratorin kniet sich in die schwierige Reparatur dieses alten Holzmöbels.
Restoratör, bu eski ahşap mobilyanın zor onarım işine kendini veriyor.
Die Restauratorin spezialisiert sich auf die Reparatur alter Holzmöbel.
Restoratör, eski ahşap mobilyaların onarımında uzmanlaşıyor.