
knien
ставати навколішки
Опускатися на одне або обидва коліна так, щоб тіло спиралося на коліна.
Er kniete vor ihr nieder, um ihr den Heiratsantrag zu machen.
Він став перед нею навколішки, щоб зробити їй пропозицію.
ставати навколішки
knien – kniete – hat gekniet
Завантажуємо збережений статус слова.

ставати навколішки
Опускатися на одне або обидва коліна так, щоб тіло спиралося на коліна.
Er kniete vor ihr nieder, um ihr den Heiratsantrag zu machen.
Він став перед нею навколішки, щоб зробити їй пропозицію.

занурюватися в щось
Дуже інтенсивно й цілеспрямовано займатися певним завданням або темою.
Für die Prüfung musste er sich richtig in die Bücher knien.
Щоб підготуватися до іспиту, йому справді довелося зануритися в книжки.
| ich | knie |
|---|---|
| du | kniest |
| er/sie/es | kniet |
| wir | knien |
| ihr | kniet |
| sie | knien |
| ich | kniete |
|---|---|
| du | knietest |
| er/sie/es | kniete |
| wir | knieten |
| ihr | knietet |
| sie | knieten |
| ich | habe gekniet bin gekniet |
|---|---|
| du | hast gekniet bist gekniet |
| er/sie/es | hat gekniet ist gekniet |
| wir | haben gekniet sind gekniet |
| ihr | habt gekniet seid gekniet |
| sie | haben gekniet sind gekniet |
| du | knie! knie |
|---|---|
| ihr | kniet! |
| Sie | knien Sie! |
| ich | hatte gekniet war gekniet |
|---|---|
| du | hattest gekniet warst gekniet |
| er/sie/es | hatte gekniet war gekniet |
| wir | hatten gekniet waren gekniet |
| ihr | hattet gekniet wart gekniet |
| sie | hatten gekniet waren gekniet |
| ich | werde knien |
|---|---|
| du | wirst knien |
| er/sie/es | wird knien |
| wir | werden knien |
| ihr | werdet knien |
| sie | werden knien |
| ich | knie |
|---|---|
| kniest | |
| kniet | |
| wir | knien |
| ihr | kniet |
| sie | knien |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kniete |
|---|---|
| du | knietest |
| er/sie/es | kniete |
| wir | knieten |
| ihr | knietet |
| sie | knieten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | knien |
|---|---|
| з zu | zu knien |
| Partizip I | kniend |
| Partizip II | gekniet |
Дієслово «knien» (ставати навколішки) безпосередньо походить від іменника «das Knie» (коліно). Воно описує дію, яку виконують колінами.
Das Kind kniete auf dem Boden, um mit seinen Spielzeugautos zu spielen.
Дитина стала на підлогу навколішки, щоб погратися своїми іграшковими машинками.
Perfekt від «knien» (ставати навколішки) у стандартній німецькій мові утворюється з допоміжним дієсловом «haben» (мати), оскільки це дієслово описує положення тіла.
Er hat eine Stunde lang vor dem Altar gekniet.
Він годину стояв навколішки перед вівтарем.
У буквальному значенні «knien» (ставати навколішки) часто вживається з прийменниками «vor» (перед) із Dativ або «auf» (на) із Dativ.
Der Gärtner kniet auf der Erde, um Unkraut zu jäten.
Садівник стоїть навколішки на землі, щоб виполоти бур'яни.
Aus Respekt kniete der Ritter vor dem König.
З поваги лицар став навколішки перед королем.
Конструкція «sich in etwas knien» (занурюватися в щось) є зворотною і вимагає прийменника «in» (у) з Akkusativ. Вона означає присвятити чомусь усю свою енергію.
Ich muss mich jetzt richtig in dieses Projekt knien, um die Frist einzuhalten.
Тепер мені справді потрібно зануритися в цей проєкт, щоб вкластися в термін.
Переносне значення «sich in etwas knien» (занурюватися в щось) належить до розмовної мови й передає велику відданість та енергійність.
Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du dich in den Lernstoff knien.
Якщо ти хочеш скласти іспит, тобі треба зануритися в навчальний матеріал.
спеціалізуватися
«Sich spezialisieren» (спеціалізуватися на) означає постійно зосереджуватися на певній галузі й здобувати в ній особливі знання. «Sich in etwas knien» (занурюватися в щось), навпаки, підкреслює великі зусилля в конкретному завданні або вивченні певної теми. Тому сама по собі інтенсивна робота ще не означає спеціалізації.

Die Restauratorin kniet sich in die schwierige Reparatur dieses alten Holzmöbels.
Реставраторка з головою занурюється у складний ремонт цих старих дерев’яних меблів.
Die Restauratorin spezialisiert sich auf die Reparatur alter Holzmöbel.
Реставраторка спеціалізується на ремонті старих дерев’яних меблів.