
knien
становиться на колени
Опускаться на одно или оба колена так, чтобы тело опиралось на колени.
Er kniete vor ihr nieder, um ihr den Heiratsantrag zu machen.
Он встал перед ней на колени, чтобы сделать ей предложение.
становиться на колени
knien – kniete – hat gekniet
Загружаем сохранённый статус.

становиться на колени
Опускаться на одно или оба колена так, чтобы тело опиралось на колени.
Er kniete vor ihr nieder, um ihr den Heiratsantrag zu machen.
Он встал перед ней на колени, чтобы сделать ей предложение.

усердно заниматься
Очень интенсивно и увлечённо заниматься какой-либо задачей или темой.
Für die Prüfung musste er sich richtig in die Bücher knien.
Перед экзаменом ему действительно пришлось усердно заниматься по книгам.
| ich | knie |
|---|---|
| du | kniest |
| er/sie/es | kniet |
| wir | knien |
| ihr | kniet |
| sie | knien |
| ich | kniete |
|---|---|
| du | knietest |
| er/sie/es | kniete |
| wir | knieten |
| ihr | knietet |
| sie | knieten |
| ich | habe gekniet bin gekniet |
|---|---|
| du | hast gekniet bist gekniet |
| er/sie/es | hat gekniet ist gekniet |
| wir | haben gekniet sind gekniet |
| ihr | habt gekniet seid gekniet |
| sie | haben gekniet sind gekniet |
| du | knie! knie |
|---|---|
| ihr | kniet! |
| Sie | knien Sie! |
| ich | hatte gekniet war gekniet |
|---|---|
| du | hattest gekniet warst gekniet |
| er/sie/es | hatte gekniet war gekniet |
| wir | hatten gekniet waren gekniet |
| ihr | hattet gekniet wart gekniet |
| sie | hatten gekniet waren gekniet |
| ich | werde knien |
|---|---|
| du | wirst knien |
| er/sie/es | wird knien |
| wir | werden knien |
| ihr | werdet knien |
| sie | werden knien |
| ich | knie |
|---|---|
| kniest | |
| kniet | |
| wir | knien |
| ihr | kniet |
| sie | knien |
Используется для косвенной речи.
| ich | kniete |
|---|---|
| du | knietest |
| er/sie/es | kniete |
| wir | knieten |
| ihr | knietet |
| sie | knieten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | knien |
|---|---|
| с zu | zu knien |
| Partizip I | kniend |
| Partizip II | gekniet |
Глагол «knien» (становиться на колени) непосредственно образован от существительного «das Knie» (колено). Он обозначает действие, которое выполняют с помощью коленей.
Das Kind kniete auf dem Boden, um mit seinen Spielzeugautos zu spielen.
Ребёнок встал на колени на полу, чтобы поиграть со своими игрушечными машинками.
Perfekt глагола «knien» (становиться на колени) в литературном немецком языке образуется со вспомогательным глаголом «haben» (иметь), поскольку этот глагол обозначает положение тела.
Er hat eine Stunde lang vor dem Altar gekniet.
Он целый час стоял на коленях перед алтарём.
В прямом значении глагол «knien» (становиться на колени) часто употребляется с предлогами «vor» (перед) с Dativ или «auf» (на) с Dativ.
Der Gärtner kniet auf der Erde, um Unkraut zu jäten.
Садовник стоит на коленях на земле, чтобы прополоть сорняки.
Aus Respekt kniete der Ritter vor dem König.
Из уважения рыцарь встал на колени перед королём.
Выражение «sich in etwas knien» (усердно заниматься чем-либо) является возвратным и требует предлога «in» (в) с Akkusativ. Оно означает полностью посвятить себя чему-либо.
Ich muss mich jetzt richtig in dieses Projekt knien, um die Frist einzuhalten.
Мне сейчас нужно как следует взяться за этот проект, чтобы уложиться в срок.
Переносное значение «sich in etwas knien» (усердно заниматься чем-либо) относится к разговорной речи и звучит очень энергично и деятельно.
Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du dich in den Lernstoff knien.
Если ты хочешь сдать экзамен, тебе нужно как следует взяться за учебный материал.
специализироваться
Sich spezialisieren (специализироваться на) означает надолго сосредоточиться на определённой области и приобрести в ней особые знания. Sich in etwas knien (усердно заниматься чем-либо), напротив, подчёркивает большие усилия, прилагаемые для выполнения конкретной задачи или работы над определённой темой. Поэтому одна лишь интенсивная работа ещё не означает специализации.

Die Restauratorin kniet sich in die schwierige Reparatur dieses alten Holzmöbels.
Реставратор усердно занимается сложным ремонтом этого старинного предмета мебели.
Die Restauratorin spezialisiert sich auf die Reparatur alter Holzmöbel.
Реставратор специализируется на ремонте старинной деревянной мебели.