
knien
ajoelhar-se
Abaixar-se sobre um ou os dois joelhos, de modo que o corpo fique apoiado sobre eles.
Er kniete vor ihr nieder, um ihr den Heiratsantrag zu machen.
Ele se ajoelhou diante dela para pedi-la em casamento.
ajoelhar-se
knien – kniete – hat gekniet
Carregando seu estado salvo.

ajoelhar-se
Abaixar-se sobre um ou os dois joelhos, de modo que o corpo fique apoiado sobre eles.
Er kniete vor ihr nieder, um ihr den Heiratsantrag zu machen.
Ele se ajoelhou diante dela para pedi-la em casamento.

meter-se de cabeça
Dedicar-se a uma tarefa ou a um tema com muita intensidade e empenho.
Für die Prüfung musste er sich richtig in die Bücher knien.
Para a prova, ele precisou se meter de cabeça nos livros.
| ich | knie |
|---|---|
| du | kniest |
| er/sie/es | kniet |
| wir | knien |
| ihr | kniet |
| sie | knien |
| ich | kniete |
|---|---|
| du | knietest |
| er/sie/es | kniete |
| wir | knieten |
| ihr | knietet |
| sie | knieten |
| ich | habe gekniet bin gekniet |
|---|---|
| du | hast gekniet bist gekniet |
| er/sie/es | hat gekniet ist gekniet |
| wir | haben gekniet sind gekniet |
| ihr | habt gekniet seid gekniet |
| sie | haben gekniet sind gekniet |
| du | knie! knie |
|---|---|
| ihr | kniet! |
| Sie | knien Sie! |
| ich | hatte gekniet war gekniet |
|---|---|
| du | hattest gekniet warst gekniet |
| er/sie/es | hatte gekniet war gekniet |
| wir | hatten gekniet waren gekniet |
| ihr | hattet gekniet wart gekniet |
| sie | hatten gekniet waren gekniet |
| ich | werde knien |
|---|---|
| du | wirst knien |
| er/sie/es | wird knien |
| wir | werden knien |
| ihr | werdet knien |
| sie | werden knien |
| ich | knie |
|---|---|
| kniest | |
| kniet | |
| wir | knien |
| ihr | kniet |
| sie | knien |
Usado no discurso indireto.
| ich | kniete |
|---|---|
| du | knietest |
| er/sie/es | kniete |
| wir | knieten |
| ihr | knietet |
| sie | knieten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | knien |
|---|---|
| com zu | zu knien |
| Partizip I | kniend |
| Partizip II | gekniet |
O verbo “knien” (ajoelhar-se) vem diretamente do substantivo “das Knie” (o joelho). Ele descreve a ação realizada com os joelhos.
Das Kind kniete auf dem Boden, um mit seinen Spielzeugautos zu spielen.
A criança se ajoelhou no chão para brincar com seus carrinhos de brinquedo.
O Perfekt de “knien” (ajoelhar-se) é formado, na linguagem padrão, com o verbo auxiliar “haben” (ter), porque descreve uma posição.
Er hat eine Stunde lang vor dem Altar gekniet.
Ele ficou ajoelhado diante do altar durante uma hora.
Em seu sentido literal, “knien” (ajoelhar-se) é frequentemente usado com as preposições “vor” (diante de) com Dativ ou “auf” (sobre) com Dativ.
Der Gärtner kniet auf der Erde, um Unkraut zu jäten.
O jardineiro está ajoelhado na terra para arrancar as ervas daninhas.
Aus Respekt kniete der Ritter vor dem König.
Por respeito, o cavaleiro se ajoelhou diante do rei.
A expressão “sich in etwas knien” (meter-se de cabeça em algo) é reflexiva e exige a preposição “in” (em) com Akkusativ. Ela significa dedicar-se a algo com toda a energia.
Ich muss mich jetzt richtig in dieses Projekt knien, um die Frist einzuhalten.
Agora preciso me meter de cabeça neste projeto para cumprir o prazo.
O sentido figurado “sich in etwas knien” (meter-se de cabeça em algo) pertence à linguagem coloquial e transmite muito empenho e disposição para agir.
Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du dich in den Lernstoff knien.
Se você quiser passar na prova, precisa se meter de cabeça no material de estudo.
especializar-se
“sich spezialisieren” (especializar-se em) significa concentrar-se permanentemente em uma área de estudo ou trabalho e adquirir conhecimentos específicos nela. “sich in etwas knien” (meter-se de cabeça em algo), por outro lado, enfatiza a dedicação intensa a uma tarefa ou a um tema específico. Portanto, trabalhar intensamente, por si só, ainda não significa especializar-se.

Die Restauratorin kniet sich in die schwierige Reparatur dieses alten Holzmöbels.
A restauradora está se metendo de cabeça no difícil conserto desse móvel antigo de madeira.
Die Restauratorin spezialisiert sich auf die Reparatur alter Holzmöbel.
A restauradora está se especializando em restaurar móveis antigos de madeira.