
knien
arrodillarse
Bajarse sobre una o ambas rodillas, de modo que el cuerpo descanse sobre ellas.
Er kniete vor ihr nieder, um ihr den Heiratsantrag zu machen.
Él se arrodilló delante de ella para pedirle matrimonio.
arrodillarse
knien – kniete – hat gekniet
Cargando el estado guardado.

arrodillarse
Bajarse sobre una o ambas rodillas, de modo que el cuerpo descanse sobre ellas.
Er kniete vor ihr nieder, um ihr den Heiratsantrag zu machen.
Él se arrodilló delante de ella para pedirle matrimonio.

volcarse en algo
Dedicarse a una tarea o un tema con mucha intensidad y empeño.
Für die Prüfung musste er sich richtig in die Bücher knien.
Para el examen, tuvo que volcarse de verdad en los libros.
| ich | knie |
|---|---|
| du | kniest |
| er/sie/es | kniet |
| wir | knien |
| ihr | kniet |
| sie | knien |
| ich | kniete |
|---|---|
| du | knietest |
| er/sie/es | kniete |
| wir | knieten |
| ihr | knietet |
| sie | knieten |
| ich | habe gekniet bin gekniet |
|---|---|
| du | hast gekniet bist gekniet |
| er/sie/es | hat gekniet ist gekniet |
| wir | haben gekniet sind gekniet |
| ihr | habt gekniet seid gekniet |
| sie | haben gekniet sind gekniet |
| du | knie! knie |
|---|---|
| ihr | kniet! |
| Sie | knien Sie! |
| ich | hatte gekniet war gekniet |
|---|---|
| du | hattest gekniet warst gekniet |
| er/sie/es | hatte gekniet war gekniet |
| wir | hatten gekniet waren gekniet |
| ihr | hattet gekniet wart gekniet |
| sie | hatten gekniet waren gekniet |
| ich | werde knien |
|---|---|
| du | wirst knien |
| er/sie/es | wird knien |
| wir | werden knien |
| ihr | werdet knien |
| sie | werden knien |
| ich | knie |
|---|---|
| kniest | |
| kniet | |
| wir | knien |
| ihr | kniet |
| sie | knien |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | kniete |
|---|---|
| du | knietest |
| er/sie/es | kniete |
| wir | knieten |
| ihr | knietet |
| sie | knieten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | knien |
|---|---|
| con zu | zu knien |
| participio presente | kniend |
| participio pasado | gekniet |
El verbo «knien» (arrodillarse) deriva directamente del sustantivo «das Knie» (la rodilla). Describe la acción que se realiza con las rodillas.
Das Kind kniete auf dem Boden, um mit seinen Spielzeugautos zu spielen.
El niño se arrodilló en el suelo para jugar con sus coches de juguete.
El Perfekt de «knien» (arrodillarse) se forma en el alemán estándar con el verbo auxiliar «haben» (haber), porque describe una posición.
Er hat eine Stunde lang vor dem Altar gekniet.
Él estuvo arrodillado delante del altar durante una hora.
En su sentido literal, «knien» (arrodillarse) se usa a menudo con las preposiciones «vor» (delante de) y «auf» (sobre), ambas con Dativ.
Der Gärtner kniet auf der Erde, um Unkraut zu jäten.
El jardinero está arrodillado en la tierra para quitar las malas hierbas.
Aus Respekt kniete der Ritter vor dem König.
Por respeto, el caballero se arrodilló delante del rey.
La expresión «sich in etwas knien» (volcarse en algo) es reflexiva y exige la preposición «in» (en) con Akkusativ. Significa dedicarse a algo con toda la energía.
Ich muss mich jetzt richtig in dieses Projekt knien, um die Frist einzuhalten.
Ahora tengo que volcarme de verdad en este proyecto para cumplir el plazo.
El sentido figurado «sich in etwas knien» (volcarse en algo) pertenece al lenguaje coloquial y transmite mucho empeño y energía.
Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du dich in den Lernstoff knien.
Si quieres aprobar el examen, tienes que volcarte en el material de estudio.
especializarse
«Sich spezialisieren» (especializarse en) significa concentrarse de forma permanente en un área de conocimiento y adquirir allí conocimientos especiales. En cambio, «Sich in etwas knien» (volcarse en algo) destaca la gran dedicación a una tarea o un tema concretos. Por eso, el trabajo intenso por sí solo todavía no es una especialización.

Die Restauratorin kniet sich in die schwierige Reparatur dieses alten Holzmöbels.
La restauradora se vuelca en la difícil reparación de este mueble antiguo de madera.
Die Restauratorin spezialisiert sich auf die Reparatur alter Holzmöbel.
La restauradora se está especializando en la reparación de muebles antiguos de madera.