
zeitgleich
eş zamanlı
İki veya daha fazla olayın ya da eylemin tam olarak aynı zamanda gerçekleştiğini bildirir.
Die beiden Läufer überquerten zeitgleich die Ziellinie.
İki koşucu bitiş çizgisini eş zamanlı geçti.
eş zamanlı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eş zamanlı
İki veya daha fazla olayın ya da eylemin tam olarak aynı zamanda gerçekleştiğini bildirir.
Die beiden Läufer überquerten zeitgleich die Ziellinie.
İki koşucu bitiş çizgisini eş zamanlı geçti.
| temel form | zeitgleich |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zeitgleich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zeitgleich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki zeitgleich kelimesine ekle.
Bu kelime “Zeit” (zaman) ve “gleich” (aynı, eşit) kelimelerinden oluşur. Bu yüzden kelime anlamıyla “zur gleichen Zeit” (aynı zamanda) demektir ve anlaşılması kolaydır.
Die Ampeln schalteten zeitgleich auf Grün.
Trafik ışıkları aynı anda yeşile döndü.
“Zeitgleich” çoğunlukla zarf olarak kullanılır. Cümlenin başında yer alabilir; bu durumda fiil ikinci sıraya geçer. Cümlenin ortasında da kullanılabilir.
Zeitgleich mit dem Film startete auch eine neue Serie.
Filmle aynı anda yeni bir dizi de başladı.
Die beiden Konzerte begannen zeitgleich in verschiedenen Städten.
İki konser farklı şehirlerde aynı anda başladı.
“Zeitgleich”, bir olayı anlatan fiillerle sık kullanılır. Yaygın fiiller şunlardır: “stattfinden” (gerçekleşmek), “beginnen” (başlamak), “enden” (sona ermek) ve “ankommen” (varmak).
Die Explosionen fanden an zwei Orten fast zeitgleich statt.
Patlamalar iki farklı yerde neredeyse aynı anda gerçekleşti.
aynı anda
“Gleichzeitig” (aynı anda) ve “zeitgleich” (eş zamanlı), olayların aynı zamanda gerçekleştiğini anlatabilir. Ancak “zeitgleich” zamanların tam olarak çakıştığını daha güçlü biçimde vurgular. “Gleichzeitig” ise daha genel olarak paralel gerçekleşen olayları da anlatabilir. Zamanların tam olarak aynı olduğunu belirtirken “zeitgleich”, nötr ve genel bir ifade olarak “gleichzeitig” kullanılır.

Die beiden Züge kamen zeitgleich am Bahnhof an.
İki tren istasyona eş zamanlı olarak vardı.
Die beiden Züge kamen gleichzeitig am Bahnhof an.
İki tren istasyona aynı anda vardı.