الألمانية فعل B2 الترتيب 17493

ködern

يستدرج

ködern – köderte – hat geködert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ködern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ködern vs locken

يستدرج / يجعّد

يعبّر كلا الفعلين عن عرض جذاب يدفع شخصًا إلى القيام بشيء ما. يبدو «⁨locken⁩» (يستدرج) محايدًا في الغالب ويصف الجذب؛ أما «⁨ködern⁩» (يستدرج) فيعرض الشيء عمدًا على أنه طُعم، ولذلك قد يبدو تلاعبيًا أو ازدرائيًا. استخدم «⁨ködern⁩» خصوصًا عندما يكون هناك إيحاء بالخداع أو بوجود غرض خفي.

مثال مرئي على locken
ködern

Die Firma ködert Kunden mit einem Rabatt, verschweigt aber wichtige Kosten.

تستدرج الشركة الزبائن بخصم، لكنها تخفي تكاليف مهمة.

locken

Der Rabatt lockt viele Kunden dazu, das neue Produkt auszuprobieren.

يستدرج الخصم كثيرًا من الزبائن إلى تجربة المنتج الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: locken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...