Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17493

ködern

заманивать

ködern – köderte – hat geködert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ködern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ködern vs locken

заманивать / завивать

Оба глагола обозначают привлекательное предложение, которое побуждает кого-либо что-либо сделать. «locken» (заманивать) обычно звучит нейтрально и описывает привлекательность; «ködern» (заманивать) представляет предложение именно как приманку и поэтому может звучать манипулятивно или пренебрежительно. Используй «ködern» особенно тогда, когда подразумеваются обман или скрытый умысел.

Визуальный пример: locken
ködern

Die Firma ködert Kunden mit einem Rabatt, verschweigt aber wichtige Kosten.

Компания заманивает покупателей скидкой, но умалчивает о важных расходах.

locken

Der Rabatt lockt viele Kunden dazu, das neue Produkt auszuprobieren.

Скидка заманивает многих покупателей попробовать новый товар.

Открыть полную страницу слова: locken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...