Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17493

ködern

zwabiać

ködern – köderte – hat geködert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ködern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ködern vs locken

wabić / kręcić

Oba czasowniki oznaczają atrakcyjną ofertę, która skłania kogoś do zrobienia czegoś. „locken” (wabić) jest zwykle neutralne i opisuje przyciąganie; „ködern” (zwabiać) przedstawia ofertę celowo jako przynętę i dlatego może brzmieć manipulacyjnie albo pejoratywnie. Używaj „ködern” szczególnie wtedy, gdy pojawia się sugestia oszustwa albo ukrytego zamiaru.

Przykład wizualny: locken
ködern

Die Firma ködert Kunden mit einem Rabatt, verschweigt aber wichtige Kosten.

Firma zwabia klientów zniżką, ale przemilcza ważne koszty.

locken

Der Rabatt lockt viele Kunden dazu, das neue Produkt auszuprobieren.

Zniżka zachęca wielu klientów do wypróbowania nowego produktu.

Otwórz pełną stronę słowa: locken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...