
ködern
zakładać przynętę
Przymocować przynętę do haczyka wędkarskiego lub umieścić ją w pułapce, aby zwabić i złapać zwierzę.
Der Angler köderte den Haken mit einem kleinen Fisch.
Wędkarz założył na haczyk małą rybę jako przynętę.
zwabiać
ködern – köderte – hat geködert
Wczytuję zapisany stan.

zakładać przynętę
Przymocować przynętę do haczyka wędkarskiego lub umieścić ją w pułapce, aby zwabić i złapać zwierzę.
Der Angler köderte den Haken mit einem kleinen Fisch.
Wędkarz założył na haczyk małą rybę jako przynętę.

zwabiać
Zwabiać kogoś kuszącą ofertą lub obietnicą, często z zamiarem nakłonienia go do czegoś albo oszukania go.
Die Firma versucht, neue Mitarbeiter mit einem hohen Gehalt zu ködern.
Firma próbuje zwabić nowych pracowników wysoką pensją.
| ich | ködere ködre |
|---|---|
| du | köderst |
| er/sie/es | ködert |
| wir | ködern |
| ihr | ködert |
| sie | ködern |
| ich | köderte |
|---|---|
| du | ködertest |
| er/sie/es | köderte |
| wir | köderten |
| ihr | ködertet |
| sie | köderten |
| ich | habe geködert |
|---|---|
| du | hast geködert |
| er/sie/es | hat geködert |
| wir | haben geködert |
| ihr | habt geködert |
| sie | haben geködert |
| du | ködere! köder!, ködre! |
|---|---|
| ihr | ködert! |
| Sie | ködern Sie! |
| ich | hatte geködert |
|---|---|
| du | hattest geködert |
| er/sie/es | hatte geködert |
| wir | hatten geködert |
| ihr | hattet geködert |
| sie | hatten geködert |
| ich | werde ködern |
|---|---|
| du | wirst ködern |
| er/sie/es | wird ködern |
| wir | werden ködern |
| ihr | werdet ködern |
| sie | werden ködern |
| ich | ködere ködre |
|---|---|
| du | köderst |
| er/sie/es | ködere ködre |
| wir | ködern |
| ihr | ködert |
| sie | ködern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | köderte |
|---|---|
| du | ködertest |
| er/sie/es | köderte |
| wir | köderten |
| ihr | ködertet |
| sie | köderten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ködern |
|---|---|
| z zu | zu ködern |
| Partizip I | ködernd |
| Partizip II | geködert |
Czasownik „ködern” (zakładać przynętę, zwabiać) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „der Köder” (przynęta). Przynęta to coś, czego używa się, aby zwabić zwierzęta albo także ludzi.
Mit Würmern als Köder kann man gut Fische fangen.
Robakami jako przynętą można dobrze łowić ryby.
Czasownika „ködern” (zakładać przynętę, zwabiać) bardzo często używa się z przyimkiem „mit” (za pomocą, czymś) i Dativem. Rzecz, która służy jako przynęta, jest wprowadzana za pomocą „mit”.
Er köderte die Maus mit einem Stück Käse.
Zwabił mysz kawałkiem sera.
Die Betrüger ködern ihre Opfer mit falschen Gewinnversprechen.
Oszuści zwabiają swoje ofiary fałszywymi obietnicami wygranej.
Kiedy ktoś „ködert” (zwabia) ludzi, ma to prawie zawsze znaczenie negatywne. Sugeruje to, że ktoś za pomocą kuszącej oferty nakłania drugą osobę do czegoś negatywnego lub oszukańczego.
Lass dich nicht von diesen leeren Versprechungen ködern.
Nie daj się zwabić tym pustym obietnicom.
wabić / kręcić
Oba czasowniki oznaczają atrakcyjną ofertę, która skłania kogoś do zrobienia czegoś. „locken” (wabić) jest zwykle neutralne i opisuje przyciąganie; „ködern” (zwabiać) przedstawia ofertę celowo jako przynętę i dlatego może brzmieć manipulacyjnie albo pejoratywnie. Używaj „ködern” szczególnie wtedy, gdy pojawia się sugestia oszustwa albo ukrytego zamiaru.

Die Firma ködert Kunden mit einem Rabatt, verschweigt aber wichtige Kosten.
Firma zwabia klientów zniżką, ale przemilcza ważne koszty.
Der Rabatt lockt viele Kunden dazu, das neue Produkt auszuprobieren.
Zniżka zachęca wielu klientów do wypróbowania nowego produktu.